DÍA HA - vertaling in Nederlands

• dag is

Voorbeelden van het gebruik van Día ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El número de personas que han de sobrevivir con menos de un dólar al día ha disminuido allí 250 millones desde 1990.
Het aantal mensen dat leeft van minder dan 1 dollar per dag is daar sinds 1990 met meer dan een kwart miljard gedaald.

la duración de un día en la Tierra era de unos 22 horas, y el día ha estado alargando desde entonces.
de lengte van een dag op aarde was ongeveer 22 uren, en de dag is het verlengen sindsdien.

la tecnología para hacer que estas conferencias estuvieran disponibles para todos, y ese día ha llegado.
de technologie zouden bestaan om deze lezingen voor iedereen beschikbaar te maken en die dag is aangebroken.

Deja atrás la vida cotidiana El estrés del día ha terminado, el trabajo realizado.
Laat het dagelijkse leven achter je De stress van de dag is voorbij, het werk is gedaan.

Escoge día ha crecido enormemente desde que se inició por Alibaba en 2009,
Singles Day is enorm gegroeid sinds het werd gestart door Alibaba in 2009,

Al final del día ha construido un entorno que se adapte a sus necesidades y deseos exactos.
Aan het eind van de dag die ze hebben opgebouwd een omgeving die is aangepast aan hun exacte wensen en behoeften.

No un día ha entrado cerca por la mitad el año pasado
Niet is een dag in vorig jaar en de helft voorbijgegaan

UN POCO MÁS ADELANTE El camino a este día ha tenido giros y vueltas,¿no?
De weg naar vandaag heeft wat hobbels en bochten gehad, hè?

El éxito de este día ha provocado que se realice un evento regular,
Het succes van deze dag heeft ertoe geleid dat er elke twee

Su día ha terminado y queda poco para acorralarlos,
Hun tijd is op en er rest weinig anders dan ze op te rollen

estoy tan feliz que este día ha llegado.
ben ik zo gelukkig dat die dag er is gekomen'.

una vez hice descender Mi furia rabiosa sobre la casa de Israel y este día ha venido sobre ti.
ik eens mijn ziedende woede over het huis van Israël bracht en heden is het tot jullie gekomen.

Aunque el día ha terminado, los descuentos de celebración en los videojuegos de franquicia se extenderán durante el fin de semana,
Hoewel de dag is afgelopen, zullen de feestelijke kortingen op de franchisevideospellen dit weekend worden verlengd,

su guía del día ha aparecido en la temporada 3
je gids voor de dag is zelfs verschenen in Seizoen 3

La popularidad de este día ha ido creciendo en los últimos años a nivel nacional,
De populariteit van deze dag is gegroeid in de afgelopen jaren op nationaal niveau,

Aprenda a navegar en un bote por el Gran Canal cuando el tráfico del día ha disminuido, y vea las luces de la ciudad reflejadas en vías fluviales más pequeñas a medida que el sol se oculta.
Leer hoe je met een boot over het Canal Grande navigeert als het verkeer van de dag is gezakt en bekijk de stadslichten weerspiegeld in kleinere waterwegen als de zon ondergaat.

que yo estaría escribiendo para agradecer a alguien para lanzar un hechizo de amor en mi matrimonio, pero ese día ha llegado!
dat ik zou schrijven om iemand te bedanken voor het gieten van een liefde spreuk op mijn huwelijk, maar die dag is aangekomen!

Si sientes que tu día ha sido malo, piensa en las cosas buenas que ocurrieron en ese día,
Als je een rotdag hebt gehad, denk dan eens aan alle leuke dingen die die dag gebeurd zijn,

Perdón por la pregunta directa, pero el día ha venido a llamar cosas por su nombre,
Sorry voor directe vraag maar, is de dag gekomen om te roepen spade een spade,

La noche ha sucedido al día, el día ha sucedido a la noche,
De dag heeft de nacht en de nacht heeft de dag opgevolgd, en de uren