Voorbeelden van het gebruik van Da trabajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El informe remarca que el sector turismo ya da trabajo a más de 6 millones de personas en América Latina
Het rapport onderstreept dat de toeristische sector in Latijns Amerika al werk geeft aan ruim 6 miljoen mensen en dat deze sector in 2013 goed was voor meerSe estima que este sector da trabajo a un millón y medio de personas
Geraamd wordt dat deze ondernemingen werk bieden aan anderhalf miljoen mensenEl empleador que da trabajo a veces se quiere entender
Genera un volumen de negocios de 566 000 millones EUR al año(un 7,2% más que en 2009) y da trabajo a 3,5 millones de personas(un 5% más que en 2014), lo cual representa un incremento de, respectivamente, el 7,2% y el 2% en relación con 2009.
Zij genereert een omzet van 566 miljard EUR per jaar(7,2% meer dan in 2009) en biedt werk aan 3,5 miljoen personen(5% meer dan in 2014), een stijging van respectievelijk 7,2% en 2% ten opzichte van 2009.La pesca da trabajo en los cuatro Estados miembros mediterráneos(España,
De visserij in de vier lidstaten aan de Middellandse Zee(Frankrijk, Griekenland, Italië en Spanje) geeft werk aan ongeveer 105 000 vissers(40% van alle vissers in de Gemeenschap)el 3,7% del PIB de la Unión Europea, y da trabajo a unos 15 millones de personas,
3,7% van het bbp van de Europese Unie, en biedt werk aan 15 miljoen mensen,las importaciones a niveles aceptables y que no se quedaría estúpidamente cruzada de brazos y mirando cómo se extinguía un sector que da trabajo a millones de mujeres en el sur y centro de Europa.
zij niet slechts zou gaan zitten toekijken hoe een bedrijfstak die miljoenen vrouwen in Zuid- en Midden-Europa werk verschaft, zou uitsterven.la economía de los dos bloques transatlánticos genera un volumen de negocios de 5 billones de dólares y da trabajo a 15 millones de personas;
dollar[bijna 500 miljard euro], de economie van de twee trans-Atlantische blokken genereert een omzet van 5.000 miljard dollar en verschaft werk aan 15 miljoen mensen;que representa un 40% de la economía moldava y da trabajo a más de una cuarta parte de su población trabajadora.
de meest productieve sector van het land, die 40 procent van de Moldavische economie vertegenwoordigt en werk biedt aan meer dan een kwart van de beroepsbevolking.Aporta alrededor de una quinta parte de la producción total• Da trabajo a 34 millones de personas• Las PYME son responsables del 58% del empleo en el sector• Totaliza el 75% de las exportaciones• Suma casi el 80% de la inversión privada en I+D• Estrechamente relacionada con los servicios: la contratación de servicios a cargo del sector manufacturero suma casi dos tercios del valor añadido de su producción.
Levert ongeveer een vijfde van de totale productie• geeft werk aan bijna 34 miljoen mensen• het MKB zorgt voor 58% van de industriële werkgelegenheid• is goed voor 75% van de export• neemt in totaal meer dan 80% van de particuliere uitgaven voor O & O voor haar rekening• is sterk verbonden met de dienstensector: de afname van diensten door de industrie vormt ongeveer tweederde van de industriële toegevoegde waarde.¿Le podría dar trabajo a Ayoub, mi querido Sr. Yassin?
Kan je Ayoub werk geven, meneer Yassin?Si no os dan trabajo, exigid pan.
Als ze je geen werk geven, vraag dan brood.Si no te dan trabajo, pide pan.
Als ze je geen werk geven, vraag dan brood.Te voy a dar trabajo.
Ik zal jou 's werk geven.Nosotros damos trabajo a 350 personas.
We geven werk aan 350 mensen.A la larga, el nuevo establecimiento deberá dar trabajo a unos 70 trabajadores.
De nieuwe vestiging moet op termijn werk bieden aan zo'n 70 werknemers.Ya le he dado trabajo, Sr. Harrow.
Ik heb je al een baan bezorgd, Mr Harrow.¿por qué me diste trabajo en la tienda?
Waarom bood je me dan die baan aan?Me han dado trabajo.
Ik heb de klus gekregen.Me dio trabajo, como su pan.
