DABAN - vertaling in Nederlands

• gaven
• kreeg
• schonken
• hechtten
• bezorgden
• gaf
• geven
• kregen
• gegeven
• krijg
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Daban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me daban libros, me hacían pruebas.
Ze gaven me boeken, deden tests op me.

Los dos daban sangre.
Ze gaven allebei bloed.

Me daban demasiadas drogas, y pasaron muchas cosas rápidamente.
Ik had zo veel gebruikt en er gebeurde zo veel.

¿Te daban todo eso en el supermercado?
Gaven ze je dat bij Best Buy?

De modo que todo el día daban testimonio;
De hele dag gaven zij dus getuigenis;

Hicieron las leyes y daban las ordenes.
Zij gaven de bevelen en maakten de wetten.

Los títulos de honor que le daban a Jesús, declaraban su fe en Él.
De eretitels die zij Hem gaven bevestigden hun geloof in Hem.

Yo vi que daban una hermosa luz tenue.
Ik had gezien dat ze een mooi zacht licht uitstraalden.

Me daban dinero y yo les daba producto.
Zij geven me geld, en ik lever ze het product.

Sí, hoy los daban gratis en la escuela.
Ja, ze gaven ze gratis weg in de school.

Daban vueltas con máscaras y armas.
Ze renden rond met maskers en wapens en zo.

Daban fiestas para humillar a chicas.
Ze gaven een feest om meisjes te vernederen.

Y sus puertas daban hacia el norte.
En de deuren van dezelve waren tegen het noorden.

Daban muy poca información a la opinión pública y mintieron en el número de rehenes.
Zij gaven weinig informatie aan het publiek en logen over het aantal gegijzelden.

Y en ocasiones, daban una fiesta de despedida.
Soms gaven ze eerst een feestje.

Otros dijeron que daban clases de surf en Malibú.
Anderen zeiden: dat ze surflessen gaf in Malibu.

Y me daban lo que necesitaba.
Zij gaven mij wat ik nodig had.

Nos daban brochetas de cordero.
Wij hebben vleespennen met lam.

Le daban miedo las alturas,¿y lo calificaron de suicidio?
Hij had hoogtevrees en dan is het zelfmoord? Kom nou?

Descubrí por qué daban positivo los exámenes de opio.
Ik weet waarom ik positief was voor opium.