DEBE SER USADO - vertaling in Nederlands

• moet worden gebruikt
• mag worden gebruikt
• moeten worden gedragen
• dient te worden gebruikt
• moet gebruikt worden
• mogen worden gebruikt
• het moet gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser usado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El casco debe ser usado antes de la carrera y se retira después de la moto se monta en el espacio proporcionado.
De helm moet worden gedragen voor de race en verwijderd nadat de fiets op de daarvoor bestemde plaats wordt gemonteerd.

Nada que exponga el cuerpo a los hombres y jóvenes, debe ser usado.
Nooit zou er iets, dat het lichaam blootlegt, gedragen moeten worden in aanwezigheid van mannen en jongens.

Una herramienta anti-malware debe ser usado para terminar.
Een anti-malware tool gebruikt moet worden om het te beëindigen.

scrubs) debe ser usado para evitar la contaminación.
scrubs) moet gedragen worden om besmetting te voorkomen.

Cada cosa debe ser usado en su momento especifico
Elk voorwerp moet ik gebruiken op een bepaald moment

Xigris no debe ser usado si tiene una forma de sepsis menos grave(un único fallo orgánico) y recientemente ha sido sometido a una intervención quirúrgica.
Xigris zou niet gebruikt moeten worden als u een minder ernstige vorm van sepsis heeft( alleen één orgaanfalen) en onlangs een chirurgische operatie heeft gehad.

También es generalmente inofensivo, aunque no debe ser usado ni consumido por personas alérgicas a los productos de coco.
Het is ook meestal onschadelijk, hoewel het niet mag worden gebruikt of verbruikt door mensen die allergisch zijn voor kokosproducten.

Debido a que el gel contiene propóleos, no debe ser usado por personas que sean alérgicas a los productos de las abejas
Aangezien de gel propolis bevat, mag hij niet worden gebruikt door mensen die allergisch zijn voor bijenproducten

Tal piso no debe ser usado si estás en presencia de humedad
Zo'n verdieping het zou niet moeten worden gebruikt als je in de aanwezigheid bent van vochtigheid

Al final de este período el producto no puede volver a ser almacenado en nevera, sino que debe ser usado o desechado.
Op het einde van deze periode mag het product niet terug in de koelkast worden geplaatst, maar moet het worden gebruikt of weggeworpen.

así el anillo de compromiso debe ser usado en especifico dedo.
dus de verlovingsring moet zijn gedragen specifieke vinger.

botas de equitación debe ser usado en todo momento cuando está en una motocicleta.
paardrijden broek en laarzen dient gedragen te worden op elk moment wanneer je op een motorfiets.

abusar del concepto de seguridad nacional y que no debe ser usado como una herramienta para el proteccionismo comercial”.
de het begrip nationale veiligheid niet misbruikt mag worden, en dat het niet gebruikt mag worden voor handelsprotectionisme.

más a menudo que debe ser usado durante la duración del efecto.
hoe vaker het gebruikt moet worden voor de duur van het effect.

Recuerda que el petróleo debe ser usado en la punta del corte de pelo,
Vergeet niet dat de olie moet worden gebruikt op het puntje van het kapsel, omdat de olie op

La decoración de la sala, que da plena libertad de acción, que debe ser usado de manera que el interior no era aburrido
Bij het inrichten van de gang geeft hij volledige bewegingsvrijheid, die moet worden gebruikt, zodat het interieur niet saai is

el plomo"delantal" en la encuesta debe ser usado si los rayos pueden llegar al útero
lead"schort" in het onderzoek moeten worden gedragen als de stralen van de baarmoeder en eierstokken kan krijgen,

para obtener mejores resultados Phen24 debe ser usado en conjunción con una dieta adecuada
voor de beste resultaten Phen24 dient te worden gebruikt in combinatie met een goede voeding

Un parámetro opcional se puede añadir para especificar qué campo de precio debe ser usado en los cálculos- O para el Abierto,
Een optionele parameter kan worden toegevoegd om te specificeren welk prijsklasse moet worden gebruikt in de berekeningen- O voor de Open,

calzado adecuado debe ser usado.
geschikte kleding en schoenen moeten worden gedragen.