DETERMINADA FUNCIÓN - vertaling in Nederlands

• bepaalde functie
• een bepaalde gebruikersfunctie
• werking van bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van Determinada función in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Determinadas funciones solo se pueden utilizar con los modelos de teléfono que admiten dichas funciones..
Bepaalde functies kunnen alleen worden gebruikt met telefoonmodellen die deze functies ondersteunen.

Se precisan determinadas funciones a realizar en la vida.
Bepaalde functies zijn nodig om door te gaan leven.

Hacer determinadas funciones, como, cuando y lo que debería ser.
Het maken van bepaalde afspraken, hoe, wanneer en wat zou moeten zijn.

Determinadas funciones de los productos de Microsoft dependen de las cookies.
Bepaalde functies van Microsoft-producten zijn afhankelijk van cookies.

Determinadas funciones permiten poner información adicional a disposición de otros usuarios.
Bepaalde functies maken aanvullende gegevens beschikbaar voor andere gebruikers.

Determinadas funciones de nuestro servicio requieren que usted se registre de antemano.
Bepaalde functies van onze diensten vereisen dat je je vooraf inschrijft.

PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS FUNCIONES DEL BANCO NACIONAL DE DINAMARCA.
PROTOCOL BETREFFENDE BEPAALDE TAKEN VAN DE NATIONALE BANK VAN DENEMARKEN.

Es posible que el usuario deba registrarse para acceder a determinadas funciones o promociones.
Registratie kan vereist zijn om toegang te krijgen tot bepaalde features of promotieacties.

Barra Google(para determinadas funciones).
Google Toolbar(voor bepaalde functionaliteit).

Así la célula diferenciada se desarrollará en estructuras específicas y adquirirá determinadas funciones.
Dientengevolge zal een bepaalde cel specifieke structuren ontwikkelen en zal bepaalde functies uitoefenen.

Sin embargo, la información recopilada de determinadas funciones de terceros podrá compartirse con los proveedores de dichas aplicaciones
Informatie die door een bepaalde functie van derden verzameld wordt, kan echter in geaggregeerde,

Con el fin de desarrollar coordinadamente determinadas funciones y servicios, las entidades locales podrán celebrar entre ellas convenios de mancomunidad.
Teneinde bepaalde taken en diensten gecoördineerd te verrichten, kunnen de lokale overheden onderling daartoe strekkende overeenkomsten sluiten.

La sala podrá delegar, de conformidad con el Reglamento de Procedimiento, determinadas funciones en uno o varios de sus jueces.
Overeenkomstig het procesreglement kan het panel bepaalde taken aan een of meer van zijn rechters delegeren.

Por favor, considere que determinadas funciones del sitio web o de los servicios ofrecidos no se podrán utilizar si no se ponen a disposición los datos necesarios para ello.
Houd er rekening mee, dat bepaalde functionaliteiten van de website of diensten bij niet beschikbaar stellen van de daarvoor nodige gegevens niet gebruikt zullen kunnen worden.

Contratamos a otras empresas para que realicen determinadas funciones en nuestro nombre, incluido el procesamiento de pedidos
We werken wel samen met andere bedrijven om bepaalde taken namens ons uit te voeren, zoals het uitleveren van bestellingen

Se aplica una excepción al acceso a determinadas funciones en el sectorpúblico, para las cuales se puede imponer un criterio de nacionalidad(véasela pregunta 8).
Een uitzondering hierop vormen bepaalde ambten bij de overheid. Daarvoor kan de nationaliteit als voorwaarde worden gesteld(zie vraag 8).

Ciertas situaciones requieren más atención a determinadas funciones, como las cámaras de marcha atrás y el radar.
Bepaalde situaties vragen meer aandacht voor specifieke functies, zoals camera's voor achteruitvaren en radar.

Kivuto contrata a otras empresas para que realicen determinadas funciones en nuestro nombre, incluido el procesamiento de pedidos
Kivuto werkt wel samen met andere bedrijven om bepaalde taken namens ons uit te voeren, zoals het uitleveren van bestellingen

Es posible que determinadas funciones de nuestros sitios web no funcionen sin el uso de cookies.
Bepaalde functies van onze website kunnen mogelijk niet werken zonder het gebruik van cookies.

no podremos facilitar determinadas funciones a estos usuarios.
we niet in staat zijn om bepaalde functionaliteit van de Dienst aan deze gebruikers te leveren.