ELLO IMPLICA - vertaling in Nederlands

• dit betekent
• dit houdt
• dit impliceert
• inhoudt
• dit met zich meebrengt
• dit vereist
• betrokken
• het gaat
• vandien
• dit behelst
• dit veronderstelt
• dit leidt

Voorbeelden van het gebruik van Ello implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ello implica, por ejemplo, desarrollar un diálogo interno positivo
Dit houdt bijvoorbeeld in dat we een positieve innerlijke dialoog ontwikkelen

Ello implica la firma de un consentimiento informado especial,
Het gaat om de ondertekening van een speciale informed consent,

Por ejemplo, la razón por la que un círculo cuadrado no existe la indica su misma naturaleza: ya que ello implica, ciertamente, una contradicción.
Bijvoorbeeld: de reden waarom een vierkante cirkel niet bestaat, blijkt uit zijn natuur zelf, omdat dat namelijk een contradictie inhoudt.

Ello implica que, para que la estabilización no se consiga con más lentitud de lo estrictamente necesario, todas las políticas han de contribuir.
Dit impliceert dat, wil de stabilisering niet trager verlopen dan strikt noodzakelijk is, alle beleidsgebieden een rol te spelen hebben.

Ello implica que la evaluación de la seguridad corre por cuenta de los importadores,
Dit houdt in dat de kosten van de veiligheidsbeoordeling voor rekening van de importeurs zijn,

Además, se produciría una reducción sustancial de puestos de trabajo, con todos los problemas que ello implica.
Bovendien treedt er een aanzienlijke vermindering van werkgelegenheid op met alle problemen vandien.

Es este mundo indescriptible que se graduarán en breve, con todo lo que ello implica tan gloriosamente.
Het is deze onbeschrijflijke wereld waarnaar jullie binnenkort promoveren, met alles wat dat zo glorierijk inhoudt.

Ello implica también-y quizás esencialmente- tomar una decisión geopolítica acerca de cuáles deberían ser las fronteras de la UE.
Dit impliceert ook, en misschien wel in de allereerste plaats, een geopolitieke keuze over de grenzen die de Europese Unie moet krijgen.

Ello implica la identificación de los peligros de la sustancia
Dit behelst het identificeren van de gevaren van de stof

Ello implica que la interposición de un recurso contra una decisión que ordinariamente automáticamente los retrasos en su ejecución.
Dit houdt in dat het instellen van een rechtsmiddel tegen een besluit in het algemeen automatisch tot de vertraging van de uitvoering.

Ello implica que nos dotemos de las medidas de vigilancia necesarias para aplicar medidas disuasorias,
Dit impliceert dat wij de noodzakelijke controlemiddelen in het leven moeten roepen om afschrikkingsmaatregelen,

Ello implica muchas decisiones nuevas,
Dit veronderstelt tal van nieuwe besluiten

Ello implica importantes desafíos para las autoridades de los Estados miembros
Dit houdt belangrijke uitdagingen in voor de autoriteiten van de Unie

Ello implica una mayor utilización de los instrumentos financieros en forma de préstamos,
Dit impliceert een groter gebruik van financiële instrumenten in de vorm van leningen,

Para el Gobierno alemán, ello implica que la adhesión a esos Protocolos infringe la segunda frase del artículo 2 del Protocolo n.
Volgens de Duitse regering betekent dit dat de toetreding tot deze Protocollen een schending inhoudt van artikel 2, tweede volzin, van Protocol nr.

Concretamente, ello implica que el Parlamento Europeo quiere estar y seguir estando plenamente
Concreet houdt dit in dat het Europees Parlement volwaardig wil betrokken zijn

el ser humano es la misma Tierra consciente e inteligente, ello implica admitir que ella participa de la misma dignidad y de los mismos derechos.
de mens het bewuste en intelligente deel van de Aarde is, betekent dit dat ze dezelfde waardigheid en dezelfde rechten deelt.

Ello implica diversas innovaciones en el marco jurídico institucional
Dat brengt ook diverse innovaties mee voor het institutionele

Ello implica que los Estados Unidos de América también estarán incluidos en la reducción de las emisiones.
Dat betekent dat hierbij ook de Verenigde Staten van Amerika zullen worden betrokken.

Para las instituciones, ello implica el respeto del Estado de derecho, los principios de buena administración y los derechos fundamentales.
Voor de instellingen betekent dit eerbiediging van de rechtsstaat, de beginselen van behoorlijk bestuur en grondrechten.