ERA CLARAMENTE - vertaling in Nederlands

• was duidelijk
• het was zeker

Voorbeelden van het gebruik van Era claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ashlag era claramente un tzadik(hombre justo),
Het was duidelijk dat Ashlag een tsaddik(rechtvaardig man)

Anteriormente, era claramente una sola opción
Eerder was het duidelijk slechts een optie

Alavi dijo que el tesoro era claramente parte del patrimonio del pueblo de Kerala y de India.
Alavi zegt dat het duidelijk is dat de schat behoort tot de erfenis van het volk van Kerala en India.

Pero era claramente la mejor experiencia que hemos tenido hasta ahora en todos los demás aspectos.
Maar het was duidelijk de beste ervaring die we tot nu toe in alle andere opzichten hebben gehad.

Era claramente“aduana” de Paul a encontrarse en el Sabat.
Het was duidelijk de"gewoonte" van Paulus om op de Sabbat samen te komen.

Yo traté de defenderle, pero era claramente la gota que colmó el vaso de agua.
Ik heb geprobeerd om hem te verdedigen, maar het was duidelijk de druppel die de emmer liet overlopen.

Fuera lo que fuese, era claramente particular.-¿Y quién te hizo ser la madre?
Wat het ook was het was duidelijk privé.- En wie heeft jou hun moeder gemaakt?

Anderson del California Institute of Technology descubrieron una partícula cuya masa era claramente la de un electrón pero que se movía en dirección contraria.
Anderson van het California Institute of Technology een deeltje waarvan de massa duidelijk die was van een elektron, maar dat zich in de tegengestelde richting bewoog.

Ashlag era claramente un Tzadik(un hombre de virtud,
Het was duidelijk dat Ashlag een tsaddik(rechtvaardig man)

no era claramente el Imperio de éxito comercial había sido..
uiteindelijk platina was, was het duidelijk niet het commerciële succes dat Empire was geweest..

Antes de la guerra era claramente un entusiasta yate,
Voor de oorlog was hij duidelijk een fervent zeiler,

era trabajo de un fan, pero era claramente trabajo de Edlund.
het fan-fic was, maar het was duidelijk Edlund's werk.

En 1956 también compró el impresionante yate de motor de 90 pies'Shu-Shu',¡así que era claramente un hombre de algunos medios!
In 1956 kocht hij ook het indrukwekkende 90-Foot motorjacht' Shu-Shu', dus hij was duidelijk een man van een aantal middelen!

No necesita mucho las palabras para calificar este hermosa casa: Era claramente perfecto.
Het heeft niet veel woorden nodig om dit prachtige huis waarderen: Het was duidelijk perfect.

medicamentos de Estados Unidos en la frontera con Colombia era claramente una provocación planificada.
medicijnen over de Venezolaanse grens vanuit Colombia zouden vervoeren, was overduidelijk een geplande provocatie.

Respecto al Consejo de Derechos Humanos en su forma actual, la respuesta era claramente afirmativa.
Voor de Mensenrechtenraad in zijn huidige vorm is dit zeker het geval.

la Perla del Sur si era claramente un distrito de la luz roja como dicen los Ángeles de la Ciudad.
de Parel van het Zuiden als het was overduidelijk een red-light-district zeggen Angeles City.

La principal innovación de chips era claramente la arquitectura de sombreado unificado,
De chip belangrijkste vernieuwing was duidelijk de unified shader architectuur,

La ordenación de las diaconisas era claramente una ordenación real,‘sacramental',
De wijding van vrouwen was duidelijk een echte wijding,

Noche antes del vuelo de la nave domésticaun satélite americano voló por la estación, que debido a sus dimensiones grandes y la superficie reflexiva era claramente visible de la tierra con el ojo desnudo.
De avond voor de vlucht van binnenlandse voertuigAmerikaans station vliegen satelliet die vanwege de grote omvang en het spiegeloppervlak was duidelijk zichtbaar met het blote oog van de aarde.