ERA EL SITIO - vertaling in Nederlands

• was de plaats
• was de site
• was de plek
• was de locatie

Voorbeelden van het gebruik van Era el sitio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era el sitio de la actividad cristiana primitiva,
Het was de site van vroege christelijke activiteit,

Anna era el sitio para la mayor parte de nuestra estancia
Anna was ter plaatse voor de meesten van ons verblijf

Algunos se imaginan que era el sitio de un mercado de esclavos de la mujer en la época otomana.
Sommigen denken dat het was de site van een slavin markt in de Ottomaanse tijd.

Era el sitio de ceremonias religiosas de los reyes de la civilización Champa
Het was de plaats van religieuze ceremonies van koningen van de Champa-beschaving

Era el sitio ideal para su nueva fábrica de coches,
Het was de ideale plek voor zijn nieuwe autofabriek, die geruime tijd

Era el sitio de uno de los mayores de submarinos
Het was de locatie van een van de grootste onderzeese pennen

Era el sitio de una explosión volcánica antigua enorme que rivalizaba el de Tambora.
Het was de plaats van een enorme oude vulkanische explosie die wedijvert dat van Tambora.

Era el sitio ideal para fundar la nueva colonia,
Het was de ideale plaats om een nieuwe kolonie te stichten,

Era el sitio favorito del escritor norteamericano Ernest Hemingway por el famoso daiquirí que allí preparan.
Het was de favoriete plek van de Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway vanwege de beroemde daiquiri die ze daar schenken.

Nuestra casa tiene 20 años y cuando nos mudamos supimos que era el sitio en el cual queríamos quedarnos.
Ons huis is 20 jaar oud en toen we er introkken wisten we dat dit de plek was waar we graag wilden leven.

El puerto de Latakia era el sitio de otro compromiso entre el 10-11 de octubre,
De haven van Latakia was de plaats van een andere afspraak tussen 10-11 oktober,

hecho clic en lo que realmente pensamos que era el sitio real, porque su texto"ad" era tan pequeña
klikte op wat we eigenlijk dachten dat was de echte site omdat hun “ad” tekst zo klein

En 1962, la ciudad de Americus era el sitio de redobles de masas
In 1962, de stad van Americus was de plaats van de massa slagen

Piazza dei Signori era el sitio del antiguo foro romano,
Piazza dei Signori was de site van het oude Romeinse forum,

Finalmente, hacia el este otra vez hasta encontrar el pequeño antiguo pueblo de Wlodawa--- casi en la frontera de Ucrania--- éste era el sitio del campo de Sacrificios Humanos de Sobibor.
Tenslotte, ga weer naar het Oosten tot de kleine stad Wlodawa- bijna aan de grens met de Oekraïne- dit was de plek van het vernietigingskamp Sobibor.

El lado sur de la península era el sitio del antiguo puerto(Port Fatimide),
De zuidkant van het schiereiland was de locatie van de oude haven(Port Fatimide),

Fue construido en el siglo 15 como parte de un estilo gótico, la iglesia y era el sitio de Guillermo III primer anuncio's en Inglaterra(aunque aún no se había convertido en rey).
Het werd gebouwd in de 15e eeuw als onderdeel van een gotische stijl kerk en was de site van Willem III 's eerste verkondiging in Engeland(hoewel hij nog niet koning was geworden).

Navi-X complemento Kodi era el sitio original, este contenido.
Navi-X add-on Kodi was de oorspronkelijke site, deze inhoud.

que según los lugareños era el sitio de las justas, para degustar los numerosos bares, todos los cuales sirven un mojito.
die volgens de lokale bevolking was de site van de steekspelen, de vele bars, die allemaal serveren een gemiddelde mojito proeven.

Una de las formas en que me di cuenta que era el sitio correcto de Titan Gel fue por la excelente atención al cliente
Een van de manieren waarop ik me realiseerde dat het de juiste plek was voor Titan Gel was voor de uitstekende klantenservice en dat ze je bellen om de bestelling te bevestigen,