ERES LA - vertaling in Nederlands

• jij bent
• ben jij
• jij was

Voorbeelden van het gebruik van Eres la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Desde cuándo eres la mejor?
Sinds wanneer ben jij te gek?

Es un Bartowski. Y dice que eres la mejor.
Hij is een Bartowski. Volgens hem ben jij de beste.

Se podría complicar, pero creo sinceramente que eres la mejor para este trabajo.
Het kan wat ingewikkeld worden maar volgens mij ben jij de beste hiervoor.

Tu eres la que quería que viniera, Roxanne.
Jij was degene die wou dat ik naar je kwam, Roxanne.

Eres la mejor consejera/ socióloga.
U bent de beste adviseur/socioloog… Geen geslijm.

Pero eres la mejor.
Maar jullie zijn de beste.

Eres la que obtuvo la pista que nos sacará de esto.
Je bent degene die de aanwijzing gevonden heeft om ons hier uit te krijgen.

¡Tú! Tú eres la que.
Jij, jij bent die ene die..

Recuerda, tú eres la que realmente puede salvar a Artie?
Weet je nog dat jij degene bent die Artie echt kan redden?

No llevo fuera ni una semana y ya eres la putita de un negro.
Na 'n week ben je al de hoer van 'n nikker.

Además no eres la única a la que tu tía Abril lastima esta semana.
Bovendien… ben je niet de enige die tante April deze week heeft gekwetst.

Seguro que eres la única a la que le ha gustado.
Dan ben je waarschijnlijk de enige die het mooi vond.

T eres la que destruy la presa completa.
Whoa. Jij bent diegene die een beverdam heeft gesloopt.

Eres la que entrega los libros de himnos.
Jij bent degene die de zangboeken uitdeelt.

Eres la que dijo que mi madre está viva.
U bent degene die zei mijn moeder leeft.

Eres la criminal aquí.
U bent hier de misdadiger.

Tú eres la que sigue fantaseando con tu ex-marido.
Jij bent diegene die maar blijft fantaseren over je ex-man.

Dime… eres la única que me conoce de verdad.
Zeg het… Je bent de enige die me echt kent.

Eres la única que tuvo tiempo de limpiar.
Je was de enige die tijd had om alles op te ruimen.

Tú eres la que quería hablar.
Jij was degene die wilde praten.