ES PRUEBA DE QUE - vertaling in Nederlands

• is het bewijs dat
• bewijst dat

Voorbeelden van het gebruik van Es prueba de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque es evidente para mí de que él es prueba de que este caso no ha sido más que una conspiración para cometer un fraude.
Want het is mij duidelijk dat hij het bewijs is, dat deze zaak slechts een poging tot fraude is..

El trabajo cansa, lo que es prueba de que va contra la naturaleza humana".
Werk is tegen de menselijke natuur. Het bewijs is dat we er moe van worden.

Este bebé es prueba de que aún puedes tener una vida aquí… Diferente de Zod, sin poderes.
Deze baby is bewijs dat je hier nog 'n leven kan hebben… zonder Zod en zonder krachten.

Esto solo es prueba de que algunos valores son simplemente conceptos
Dit alleen is bewijs dat sommige waarden eenvoudig concepten zijn

Si eso no es prueba de que los superhéroes existen,
Als dat niet een bewijs is dat superhelden bestaan,

Si no tienes conocimiento de estas verdades, es prueba de que todavía no has entrado.
Als je geen kennis van deze waarheden hebt, is dat het bewijs dat je nog niet binnengegaan bent..

Es prueba de que el sitio es seguro
Dit is het bewijs dat de site veilig is

Si no tienes conocimiento de estas verdades, es prueba de que todavía no habéis entrado.
Als je geen kennis van deze waarheden hebt, is dat het bewijs dat je nog niet binnengegaan bent..

El hecho de que las limas estén disponibles durante todo el año es prueba de que los productores y transportistas han aprendido cómo manejar los desafíos.
Het feit dat limes het hele jaar door verkrijgbaar zijn, bewijst dat telers en verladers erin geslaagd zijn deze uitdagingen het hoofd te bieden.

¡Es prueba de que somos más que lindos,
We bewijzen dat we meer zijn dan alleen uiterlijk,

Y ello es prueba de que el trabajo científico no debe considerarse desde el punto de vista de su uso directo.
En dit is een bewijs dat wetenschappelijk werk niet beschouwd moet worden vanuit het oogpunt van het directe nut ervan.

Si esto no es prueba de que el odio y los prejuicios se enseñan, no sé qué es..
Als dit geen bewijs is dat haat en vooroordelen aangeleerd gedrag is, weet ik het ook niet meer.

el Judaísmo todavía existen es prueba de que el Islam ha fracasado en su misión primaria.”.
het Jodendom nog steeds bestaat, is een bewijs dat de Islam heeft gefaald in haar primaire missie.'.

Su existencia es prueba de que la diversidad de los pterosaurios en el Maastrichtiense era mayor de los que se había considerado anteriormente.
Dit zou een bewijs zijn dat de diversiteit van pterosauriërs in het Maastrichtien veel minder was teruggelopen dan eerder gedacht.

Hombres quejándose de lo pequeño son de sus penes, es prueba de que los hombres se preocupan por tamaño.
Mensen klagen over hoe klein hun penissen zijn, is het bewijs dat de mannen zorg over grootte.

cualquier momento que usted siente alegría, es prueba de que ha alineado sus decisiones personales con las Elecciones de su Alma.
jij vreugde voelt, dit een bewijs is dat je je persoonlijke beslissingen hebt genomen in verbinding met de Keuzes van je Ziel.

El éxito electoral de Cameron es prueba de que ha capeado el temporal de la crisis económica mejor
Het succes van Cameron bij de verkiezingen is een bewijs dat hij de storm van de economische crisis beter heeft doorstaan

El hecho de que esto último se haya cumplido es prueba de que la Biblia es verdadera.
Het feit dat dit gebeurd is bewijst dat de Bijbel waar is..

Si esto no es prueba de que el odio y los prejuicios se enseñan, no sé qué es..
Als dit geen bewijs is dat haat en vooroordelen iets is dat wordt geleerd, weet ik niet wat het wel is..

Aunque esta no es prueba de que NordVPN no use ninguna ubicación virtual,
Hoewel dit geen bewijs is dat NordVPN geen virtuele locaties gebruikt,