ES SU DESEO - vertaling in Nederlands

• uw wens is
• is hun verlangen
• is het uw wens
• het is zijn verlangen
• wilt

Voorbeelden van het gebruik van Es su deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es su deseo, Elena, convertirse en uno, con este hombre?
Is het uw wens, Elena, om één te worden met deze man?

Es su deseo de llegar a aquellos que son pobres,
Het is Zijn verlangen om uit te reiken naar mensen die arm zijn,

así de grande es su deseo de refrenaros.
zo groot is hun verlangen om jullie af te schrikken.

¿Es su deseo, Uther, convertirte en uno con esta mujer?
Is het uw wens, Uther, om één te worden met deze vrouw?

¿Es su deseo, Catrina, convertirse en una con este hombre?
Is het uw wens, Catrina, om één te worden met deze man?

Dado que Dios es un Dios de amor(toda la Biblia testigos de eso), es su deseo de tener una relación con el hombre.
Omdat God een God is van liefde(de hele Bijbel getuigd hiervan), Is het Zijn verlangen om een relatie te hebben met de mens.

establecerse en este sector dominado por los hombres que implica muchos sacrificios, a condición de que este es su deseo?
mannen gedomineerde sector gaat het om vele offers, met dien verstande dat dit is uw wens?

Si este es su deseo, entonces CBA Transfers puede darle el mejor servicio de traslado durante sus vacaciones.
Als dit uw wens is, dan kan Costa Blanca Airport Transfers u de beste transferservice bieden tijdens uw vakantie.

Este es su deseo de complacerte, de expresar tu simpatía
Dit is zijn verlangen om je te behagen, om je sympathie

más fundamental de todo ser humano es su deseo de encontrar la Verdad, la Luz del verdadero conocimiento o gnosis.
meest fundamentele verlangen in ieder mens is zijn verlangen naar Licht; het licht van ware kennis of Gnosis.

Es su deseo de paz lo que está generando una respuesta que está dando poder a aquellos que son de la Luz.
Het is jullie wens voor vrede die een respons veroorzaakt, die kracht geeft aan degenen die tot het Licht behoren.

La fuerza de voluntad- es su deseo de resistir a los diversos sufrimientos
Wilskracht- het is uw wens om de verschillende lijden te weerstaan

Si ése es su deseo y se sienten más cómodos haciéndolo de esa manera, deberíamos darles esa posibilidad.
Als dat hun wens is en ze zich daar gemakkelijker bij voelen, moeten we ze die mogelijkheid bieden.

Es su deseo de Conocimiento y su capacidad de Conocimiento las que necesitan ser reforzados.
Het is je verlangen naar Kennis en je capaciteit voor Kennis die versterkt dienen te worden.

¿Es su deseo de que Jason bautizado en esta iglesia… Que todos los testigos?
Is het jullie wens dat Jason gedoopt wordt in deze kerk… waarvan wij allen getuige van zijn?.

Si es su deseo que en cada artículo y de partículas debería ser el nombre de Rama,¿no estás pidiendo algo imposible?'.
Als je verlangt dat alle materie de naam van Râma bevat, vraag je dan niet het onmogelijke?'.

Si yo le digo cuál es su deseo, lo recibirá Ud.?
Als ik u zal vertellen wat uw verlangen is, zult u het dan ontvangen?

Es su deseo que usted y su hermano y su negocio,
Het is haar wens dat jij, je broer en je bedrijf,

La cocina es grande y, si es su deseo, se puede cocinar encima de una tormenta!
De keuken is groot en, als het uw wens, u kunt koken tot een storm!

Es su deseo de contribuir, nacido de una motivación verdadera, lo que le dará alegría en este día.
Het is je verlangen om bij te dragen ontstaan uit echte motivatie die je vandaag vreugde zal schenken.