ES TIERRA - vertaling in Nederlands

• land is
• aarde is
• is grond
• is een streek

Voorbeelden van het gebruik van Es tierra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora es tierra de Alá.
Want het land is van Allah.

Luego, remarcó:“Esto es tierra de nadie.
Toen riep iemand: “Is dat geen land, daar?”.

Es tierra.
Het is zand.

Supongo que no es tierra lo que encontró sobre la puerta.
En ik denk dat 't geen vuil is wat boven de deur zat.

Esta es tierra del Monasterio.
Dit is de grond van de priorij.

Esta es tierra muerta.
Dit is het dode land.

Ésta es tierra muerta.
Dit is het dode land.

Irlanda es tierra de música.
Ierland is het land van de muziek.

Escocia es tierra de pubs.
Engeland is het land van de pubs.

Pero ésta es tierra de colonos.
Dit is het terrein van de settlers.

¡Esta es tierra de gigantes!
Dit is het land van de reuzen!

Asturias es tierra de mineros.
Asturië is het gebied van de mijnbouw.

Cataluña es tierra de vinos y cava.
Catalonië is de streek van wijn en cava.

Esto es tierra.
Dit is de bodem.

Sí, pero sólo si es tierra improductiva.
Ja, maar alleen als het onproductieve land is.

Eso no es tierra.
Ja, da's niet echt aarde.

podemos ver que la página es tierra estéril.
de pagina een dorre woestenij is.

No es la Isla de las Tortugas… pero es tierra firme.
Het is niet Turtle Island… maar het is land.

Pero cuando esa casa es tierra musulmana, y el invasor es el ejército de EEUU,
Maar wanneer dat huis een islamitisch land is, en de inbreker het Amerikaanse leger, veranderen om de een

Estilo de borde oblicuo es tierra en un ángulo de 23 grados
Schuintrekken rand stijl is grond in een hoek van de 23 graden