ESO DIJE - vertaling in Nederlands

• dat zei ik
• dat zeg ik
• dat klopt

Voorbeelden van het gebruik van Eso dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso dije.
Dat bedoel ik.

¿Eso dije?
Heb ik dat gezegd?

Sí, eso dije,¿no?
Ja, dat heb ik gezegd, hè?

Eso dije yo. Yo uso espacios,¿y.
Dat zei ik ook, ik bedoel, ik gebruik spaties.

Eso dije yo.
Dat zeg ik.

Sí, eso dije yo.
Ja, dat bedoel ik.

Eso dije yo hace 25 años.
Dat zei ik 25 jaar geleden ook.

Eso dije yo.¡Caray!
Dat zei ik ook!

Eso dije yo.
Dat zei ik ook.

Eso dije cuando me medí el colesterol.
Dat zei ik bij m'n cholesteroltest ook.

Eso dije yo también.
Dat zei ik ook.

Eso dije yo pero resulta que Mike pensaba declararse así anoche.
Dat zei ik ook. Maar Mike wilde mij op die manier een aanzoek doen.

Eso dije, y quiero corregirlo ahora.
Dat heb ik gezegd maar dat wil ik nu rechtzetten.

Eso dije, como un cachorro.
Dat bedoelde ik. Net als puppies.

No, eso dije yo.
Neen. Dat heb ik gezegd.

Eso dije, Cornish Gayman.¿No me estás escuchando?
Dat zeg ik toch, Hollandse mietjes?

Eso dije yo.
Dat zei ik.

Ah,¿eso dije?
Oh, heb ik dat gezegd?

Lo dije. Eso dije.
Ik heb dat gezegd.

Sí, Tom, eso dije.
Ja, Tom, dat heb ik gezegd.