ESO PUDO - vertaling in Nederlands

• dat kan
• dat zou
• dat kon
• dat misschien

Voorbeelden van het gebruik van Eso pudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, eso pudo haberlo hecho ella sola.
Nee, ze kan dat zelf gedaan hebben.

Eso pudo confundir a un chico.
Daar kan een kind van in de war raken.

Eso pudo ser vergonzoso. Buenos días.
Dat had gênant kunnen worden.

Hoy hace un año.¿Eso pudo haberlo desencadenado?
Een jaar geleden, vandaag. Kan dit de aanleiding zijn?

Eso pudo motivar los saqueos, así como los ambiciosos viajes
Dat kan best de drijvende kracht zijn achter de rooftochten

Y aunque eso pudo ser necesario
En alhoewel dat misschien nodig was

Anoche, los relámpagos golpearon el castillo, eso pudo haber empezado el incendio.
De bliksem is gisteravond ingeslagen op het dak van het kasteel, dat kan de brand hebben veroorzaakt.

Eso pudo haber costado la vida de Arabela,
Dat kon Arabela en Luke hun leven kosten

ella no hubiera tomado todas sus pastillas… eso pudo haberle dado más fuerza a la infección, no lo sabemos.
zeer resistente stam. Als ze haar medicatie niet elke dag innam kan dat de infectie hebben verergerd.

Si Renee y Elijah estaban a punto de hacer lo mismo eso pudo provocar la ira del sudes.
Als Renee en Elijah hetzelfde wilden doen dan kon dat de verdachte woedend maken.

Eso pudo haber contribuido al comienzo temprano del Alzheimer, pero eso es debatible.
Het kan ook tot Alzheimer hebben geleid, maar daar is nog discussie over.

En la universidad, me llamaban"El mapache". Sin embargo, eso pudo haber sido
Op de uni noemden ze me'de wasbeer.' maar dat kan ook geweest zijn,

Si bien eso pudo ser cierto en un tiempo,
Terwijl dat misschien waar zijn in een tijd,

corrieron, y eso pudo haber salvado muchas vidas.
renden ze weg… en dat kan heel veel levens hebben gered.

Eso pudo haber sido verdad hace 10.000 años atrás,
Jaar geleden zal dat inderdaad zo zijn geweest,

Eso puedo hacerlo.
Dat kan ik doen.

Sin problemas.- Eso puedo hacerlo.
Geen probleem, dat kan ik doen.

Eso puedo ocurrir con curvas, pero esto no ocurrirá con rectas.
Ik bedoel dat kan bij curves, maar dat gaat niet gebeuren met lijnen.

Eso puedo decirlo… con absoluta convicción.
Dat kan ik zeggen… met absolute overtuiging.

Eso puedo verlo.
Dat kan ik zien.