ZAL DAT - vertaling in Spaans

• ese será
• eso va
• eso a
• que a
• hará que
• supongo que
• crees que eso
• que debe
• será eso
• eso será
• a esa
• a ese

Voorbeelden van het gebruik van Zal dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lang zal dat nog duren?
¿Cuánto tiempo cree que eso va a durar?

Wat zal dat veel pijn doen.
Vaya, eso debe doler.

Niemand zal dat riskeren.
Y eso es demasiado para arriesgar.

Zal dat illegale immigratie tegenhouden?
¿Cree que eso detendrá la inmigración ilegal?

Voor regionale luchtvaartmaatschappijen zal dat nauwelijks het geval zijn.
Raramente será ése el caso de las aerolíneas regionales.

Als je hen hiermee laat wegkomen, zal dat je nalatenschap zijn.
Si dejas que se libren de esto, ese va a ser tu legado.

Uit te voeren- het totaal van de punten zal dat gestemde over totaal zijn.
El total de los puntos será ése total votado.

Een deel van je zal dat altijd zo blijven voelen.
Y hay una parte de ti que nunca va a dejar de sentirse así.

Ik zal dat als een' nee' beschouwen.
Me tomaré eso como un no.

Als andere mensen hierheen komen zal dat voor niemand goed zijn.
Si otras personas empiezan a venir, eso no va a ser bueno para nadie.

En hoe zal dat in zijn werk gaan?
¿Y cómo se supone que va a funcionar eso?

Hij zal dat aan Ra's laten zien.
Lo primero que va a hacer es mostrárselo a Ra's.

Ik zal dat invullen.
Yo responderé a eso.

Zal dat permanent zijn?
¿Es que va a ser permanente?

Astublieft, John zal dat uiteindelijk wel doen.
Por favor. Estoy segura que John lo hará, finalmente.

Zo zal dat ook zijn tijdens een Mars-missie.
Eso es lo que pasará en una misión a Marte.

Als iemand toenadering zoekt, zal dat via mij moeten gebeuren.
Si alguien quiere acceder a ella, tendrá que ser a través de mi.

Wat zal dat met mij doen?
¿Qué es lo que me hará?

(a) Door wie zal dat joodse geslacht nog meer worden veroordeeld?
¿Por quién más vendrá sobre esa generación judía una condenación?

Jammer genoeg voor jou zal dat de laatste keer zijn.
Tristemente para ti, entrarás en ese estado por última vez.