ESTÁ CONECTANDO - vertaling in Nederlands

• verbindt
• verbinding maakt
• is het aansluiten
• koppelt
• in te loggen
• sluit

Voorbeelden van het gebruik van Está conectando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se está conectando a una red en la que usted no puede modificar estos ajustes,
Als u verbinding maakt met een netwerk waarvan u niet in staat om de instellingen te wijzigen,

Xbox en la red, esto ayuda a identificar a la que está conectando su dispositivo.
de console wilt identificeren waarmee u uw apparaat verbindt.

Como la mayoría, solo puede usar la función de llamadas gratuitas si se está conectando con otra persona que usa WhatsApp.
Zoals de meeste kunt u de functie voor gratis oproepen alleen gebruiken als u verbinding maakt met iemand die whatsapp gebruikt.

Internet está conectando todo el planeta;
het internet verbindt de hele planeet;

Estos cambios se realizaron para garantizar que es consciente de que se está conectando a una red inalámbrica que podría sufrir ataques a la seguridad.
Deze wijzigingen zijn doorgevoerd om u ervoor te waarschuwen dat u verbinding maakt met een draadloos netwerk dat kwetsbaar is voor beveiligingsproblemen.

Si ya tiene un disco SCSI en el sistema, y está conectando la unidad ZIP a la misma controladora, no hay necesidad de configurar el kernel.
Als je reeds een SCSI-disk in je systeem hebt en de ZIP-drive aan dezelfde controller verbindt, is er geen aanvullende kernelconfiguratie vereist.

especifique una identificación y contraseña en la que se está conectando.
wachtwoord op van degene waarmee u verbinding maakt.

el certificado fue emitido por una autoridad de certificación legítima conocida para verificar que se está conectando a la verdadera Google.
het certificaat is uitgegeven door een bekende legitieme certificeringsinstantie om te verifiëren dat u verbinding maakt met het echte Google.

entonces el problema podría ser causado por el enrutador de la red a la que se está conectando.
kan het probleem worden veroorzaakt door de router van het netwerk waarmee u verbinding maakt.

dependiendo de lo que se está conectando a través de una VPN-conexión.
afhankelijk van wat u verbinding maakt via een VPN-verbinding.

que el panel no está conectando con el servidor, sino que escucha mensajes de difusión desde” eHouse. exe” aplicaciones.
het paneel niet verbinden met de server, maar luistert broadcast-berichten van” eHouse. exe” toepassingen.

Así que si usted está conectando su llamada y el proceso de instalación en los últimos días como.
Dus of u bent het aansluiten van zijn oproep en installatieproces in de afgelopen paar dagen, zoals dit geval….

que el panel no está conectando con el servidor de Gestor de comunicación TCP,
het paneel niet verbinden met de server TCP CommManager,

FOL: Se está conectando y ajustando a las Energías Superiores, Blossom.
Federatie van het Licht: Het verbindt zich en stemt zich af op de Hogere Energieën, Blossom.

Si se está conectando a un Network Attached Storage(NAS)(Dispositivo de Almacenamiento Conectado a la Red), es necesario conocer su dirección IP.
Als u bent aangesloten op een Network Attached Storage(NAS), moet u het IP-adres weten.

Nuestro MBA en Negocios Internacionales está conectando la teoría y la práctica
Onze MBA in International Business is het verbinden van theorie en praktijk

Está conectando mi error con uno que usted podría haber tenido
Je legt verband tussen een computerbug die ik zou hebben

Cuando ves un partido de la NFL en Kodi está conectando a algún sitio sin relación de la secuencia.
Wanneer u een NFL-wedstrijd in Kodi u verbinding met een niet-verwante site voor de stream maakt kijken.

Ya sea que usted está conectando con USB o Firewire,
Ongeacht of u verbinding met USB of Firewire,

aquellas personas que no está conectando con un nivel conversacional,
de mensen die u niet verbinding met op een conversationele niveau maakt,