Voorbeelden van het gebruik van Estaba aún in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decía que te escuchaba mientras estaba aún en su barriga.
M'n moeder luisterde al naar je toen ik nog in haar buik zat.Lo era… cuando la posada estaba aún abierta.
Empezó a cortar por arriba mientras estaba aún viva.
Hij is begonnen met snijden toen ze nog in leven was.Pero la tolva de seguridad de Pierre estaba aún empaquetada.
Me arrastré de un lado a otro para huir y estaba aún desnudo.
Atacó a la nave alienígena mientras yo estaba aún a bordo.
Je vuurde op het Buitenaardse schip, terwijl ik nog aan boord was.Su cabeza estaba aún más doblada y había unas pocas monedas en un vaso que sostenía.
El joven estaba aún más pálido que de costumbre,
De jongeling was nog bleeker dan naar gewoonteLa mitad del sol estaba aún por encima de la montaña y la otra mitad por debajo.
De zon stond nog half boven de berg, en half was ze er al achter.Como yo estaba aún dentro del periodo de garantía de reembolso de 30 días, se solicitó mi reembolso automáticamente.
Aangezien ik nog steeds binnen de 30 dagen periode zat, werd mijn terugbetaling automatisch toegepast.Pero en realidad ella estaba aún embarazada del bebito que tiró el pedo dentro de ella.
Maar zij was nog zwanger en de baby liet een scheet in haar.sobre el que ondeaban las dos banderas, estaba aún en pie.
waarop de vlaggen wapperden, stond nog overeind.La nevera estaba aún llena de un primer desayuno
El padre de la iglesia Clemente de Alejandría estaba aún en posesión de una edición ampliada y„secreta" del Evangelio de Marcos.
Kerkvader Clemens van Alexandrië was nog in het bezit van een uitgebreide"geheime" versie van het Marcus-evangelie.Esto nos llevó a una serie de largas conversaciones con nuestros numerosos aliados, sobre cómo estaba aún presente esta insanidad.
Dit leidde tot een serie lange discussies met onze vele bondgenoten over waarom deze waanzin nog steeds bestond.El iceberg estaba aún en movimiento, y su gran peso
De ijsberg was nog in beweging en la familia estaba aún preparado para acondicionar para la otra noche.
de familie was zelfs bereid om ons opgemaakt voor nog een nacht.el Blue Lady estaba aún parcialmente a flote fuera de la costa;
de Blue Lady was nog gedeeltelijk overeind voor de kust;Cuando Judá llegó con sus hermanos a casa de José, él estaba aún allí, y ellos cayeron a tierra delante de él.
En Juda kwam met los mencheviques habían dado un fuerte viraje hacia la izquierda, estaba aún muy reciente.
de mensjewieken een scherpe zwenking naar links gemaakt hadden, was nog te vers.
