ESTABA NEVANDO - vertaling in Nederlands

• het sneeuwde
• sneeuwde

Voorbeelden van het gebruik van Estaba nevando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que lo estaban persiguiendo y estaba nevando. Se subió en un carro de tren de carga y alguien lo encerró.
Ze zaten hem achterna, zei hij, en het sneeuwde… en hij stapte een goederenwagon in en iemand sloot hem daarin op.

que ya estaba nevando en las montañas.
er al sneeuw viel in de bergen.

A la salida de la casa, que estaba nevando, y se necesitaban las cadenas para subir desde el fondo de la carretera.
Bij vertrek van het huisje, het sneeuwde, en de kettingen nodig waren om te komen vanaf de onderkant van de weg.

Llegamos cuando estaba nevando con fuerza y el camino era un poco complicado para nosotros.
We kwamen toen het hard sneeuwde en de weg was een beetje lastig voor ons.

incluso estaba nevando en un punto….
zelfs sneeuwde op één….

Estaba nevando y lloviendo cuando llegamos allí(horario de invierno),
Het sneeuwde en het regende toen we daar aankwamen(wintertijd)

que necesitaban un lugar cálido donde alojarse cuando la meseta estaba nevando.
dat een warme plek nodig had om te blijven wanneer het plateau sneeuwde.

Al parecer, el avión giró en círculos para aterrizar"durante un tiempo", pero a pesar de que estaba nevando, el clima todavía era apropiado para el aterrizaje,
Het vliegtuig scheen omstreeks een tijdje te landen, maar hoewel het sneeuwde, was het weer nog steeds geschikt om te landen,

Cuando fui a la ciudad para tomar una fotografía junto a los documentos de inmigración de la noche(debido a que la tienda de fotografía sólo era roto tomar imágenes de Buffalo w) estaba nevando como una tormenta de nieve.
Toen ik naar de stad om een foto naast de immigratie documenten voor de nacht te nemen(omdat de camera winkel was gebroken alleen foto's van buffel w) was het sneeuwde als een sneeuwstorm.

Como si estuviera nevando recientemente.
Alsof het onlangs sneeuwde.

¡Está nevando el día de mi cumpleaños!
Het sneeuwde op mijn verjaardag!

Mira. Está nevando otra vez.
Kijk, het gaat weer sneeuwen.

¡Estuvo nevando todo el verano en Chicago!
Het sneeuwde de hele zomer in Chicago!

Si los cuervos se reúnen en un rebaño, estará nevando.
Als raven in een kudde samenkomen, zal het sneeuwen.

¿Puedes creer que esté nevando?
Geloof je dat het sneeuwde?

Está nevando demasiado.
Het sneeuwt te hard.

Está nevando aquí.
Het sneeuwt hier.

Está nevando en todas partes, Y Fey es la bella del baile.
Het sneeuwt overal, en Fey is de ster van de avond.

Está nevando, la nieve es blanda.
Het sneeuwt, een zachte sneeuwval.

Si no está nevando, Voy a plantar un poco de frijoles.
Als het niet sneeuwt, zal ik wat tuinbonen planten.