ESTAMOS MOSTRANDO - vertaling in Nederlands

• we tonen
• we laten
• we laten zien

Voorbeelden van het gebruik van Estamos mostrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este año, en español en Rosario, estamos mostrando nuestro agradecimiento de otra forma.
Dit jaar, op Spaanse in Rosario, we tonen onze dankbaarheid op een andere manier.

Eres parte de este proceso continuo sobre el enemigo cultural que te estamos mostrando….
Je maakt deel uit van deze voortdurende vervolging van deze culturele vijand die we je laten zien.….

pero como equipo estamos mostrando que somos la fuerza después de los tres primeros.
maar als team laten we wel zien dat we achter de top-drie een kracht zijn om rekening mee te houden.

Les estamos mostrando que están vestidos
Tonen wij u dat zij hun ruimtepak aan hebben

Por prestación de la cinta de video, estamos mostrando al Sr. Sarwar una imagen del CCTV que recibimos.
Ten dienste van de tape tonen we Mr Sarwar nu een camerabeeld dat we ontvingen.

Las investigaciones periódicas sugieren que estamos mostrando una energía increíble en el medio ambiente de los países europeos.
Regelmatig onderzoek suggereert dat we ongelooflijke energie uiten in de Europese landen.

Es por eso que le estamos mostrando las atracciones más populares en este momento- 1 lugar extraordinariamente atractiva por cada año que le hace legal.
Dat is waarom we u zien de heetste attracties op dit moment- 1 fenomenaal sexy plek voor elk jaar dat je legaal maakt.

La clase de amor y de unidad que estamos mostrando esta noche es la medicina que el mundo realmente necesita en este momento", añadió.
Ik denk dat het soort liefde en eenheid dat wij hier getoond hebben, het medicijn is dat de wereld op dit moment echt nodig heeft', zei Grande.

Lo que pasa es que nosotros les estamos mostrando una forma de vida
Wat er gebeurd is dat wij hun een manier van leven laten zien en niet alleen als voorbeeld,

Nosotros, en este lado de la vida, realmente estamos mostrando dónde la energía fue bloqueada,
Wij, aan deze zijde van het leven, laten jullie daadwerkelijk zien waar de energie werd geblokkeerd,

Estos son algunos de los mensajes que estamos mostrando en los resultados de búsqueda de los viajeros para intentar que se fijen en tu anuncio.
Hier kun je een paar van de berichten lezen die we weergeven in de zoekresultaten van reizigers om je advertentie zo beter onder de aandacht te brengen.

Al igual que estamos mostrando un poco de magia, flotando algún avión
Net zoals we een beetje magie tonen, wat vliegtuigen of spoetnik

Muchas de las innovaciones que estamos mostrando este año en el CES se pueden encontrar en el I. D.
Veel van de innovaties die we dit jaar tonen tijdens CES 2017 zijn te vinden in de I. D.

Nos estamos mostrando ahí y en muchos otros lugares por todo el rededor de la Tierra.
Wij lieten ons daar zien en op vele andere plaatsen over de Aarde.

no se permiten drogas ni alcohol, porque estamos mostrando una postura política.
drank worden toegestaan in deze huizen, omdat we een politiek statement maken.

Y eso es exactamente lo que era capaz de crear a partir de estos modelos Lego que estamos mostrando hoy".
En precies op die manier was ik in staat om het begin van deze LEGO modellen te creëren die ik je vandaag laat zien.”.

FOL: Sin embargo,¿no es que te estamos mostrando estas imágenes metafóricamente, Blossom?
Federatie van het Licht: Maar u weet toch, dat wij u deze beelden tonen in overdrachtelijke zin, Blossom?

Noah, no me siento bien con cuanto pelo del pecho estamos mostrando.
Noah, ik voel me niet goed… Bij de hoeveelheid borsthaar die je laat zien.

Estamos mostrando en este momento a esta niña un lugar en la Ciudad del Vaticano en Roma, donde hay una gran plaza redonda, y una especie de obelisco en el medio.
We laten nu aan dit meisje hier de plaats zien in Vaticaanstad waar er een groot rond plein is met een soort obelisk in het midden.

Estamos mostrando que la privacidad que nos han dicho
We laten zien dat de privacy wordt ons verteld