HA DESEADO - vertaling in Nederlands

• wilde
• hebt gewild
• wenste
• heeft verlangd
• wenst
• wil
• willen
• heeft willen
• heeft gewild
• gewenste

Voorbeelden van het gebruik van Ha deseado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

leen encendido para que algunas maneras simples creen la comida romántica que usted ha deseado siempre.
verder lezen voor sommige eenvoudige manieren om de romantische maaltijd te creëren u altijd hebt gewild.

Esto significa que Dios ha deseado que el hombre se dedique con todas sus facultades al amor,
Dit betekent dat God heeft verlangd dat de mens zich met al zijn vermogens zou toewijden aan Zijn aanbidding,

obtener el sonido que su vehículo ha deseado!
het geluid te krijgen dat uw voertuig wilde!

pienso en todas las veces… que él ha deseado verte muerto.
ik denk aan al die keren, Dat hij wenste dat je dood was.

apoyo incondicionales que siempre ha deseado.
je altijd al hebt gewild.

Porque así como ha deseado hacer mal todo el día, así recibirá su recompensa de maldad
Want zoals hij de gehele dag lang heeft verlangd kwaad te doen, zo zal hij

Si usted siempre ha deseado una mejor opción, ahora tiene uno a su disposición- consulta de médico en línea.
Als u altijd voor een betere optie wenst, nu heb je een tot uw beschikking- online arts raadpleging.

El caballo, moviendo la cabeza en un sueño- obtendrá una resolución, que ha deseado durante mucho tiempo para llegar;
Het paard, knikken zijn hoofd in een droom- u zult een resolutie, die al lange tijd wilde te krijgen;

Sé que uno de mis tres jueces me ha deseado muerto más veces de las que puedo contar.
Ik weet dat één van de drie rechters me vaker dood wenste, dan ik kan tellen.

encargar el traje hecho a medida que siempre ha deseado.
bestellen dat u altijd al hebt gewild.

hubiera encontrado el amor que siempre ha deseado desde sus días bajo el peral.
ze de liefde die ze altijd al wilde sinds haar dagen onder de perenboom heeft gevonden.

Aún así, estos hombres fueron el tipo de personas que Dios siempre ha deseado- los humildes.
Toch waren deze mannen het soort mensen waar God altijd al naar heeft verlangd: nederige mensen.

elija la dirección que siempre ha deseado.
kies het adres dat u altijd al hebt gewild.

¿Quién no ha deseado por lo menos una vez en su vida estar en Roma?
Wie wil er niet ten minste een keer in zijn leven naar Rome?

Si se ha arrepentido de sus pecados y ha deseado la rectitud hasta el fin de sus días, de igual manera será recompensado en rectitud.
Indien hij zich van zijn zonden heeft bekeerd en tot het einde van zijn dagen rechtvaardigheid heeft verlangd, zo zal hij ook met rechtvaardigheid worden beloond.

Dos Friuli ciudad que ha deseado durante mucho tiempo para visitar: Aquileia y Palmanova.
Twee Friuli stad die lang heeft willen bezoeken: Aquileia en Palmanova.

Parte del legado de mujeres fuertes anteriores a ella para crear el futuro que siempre ha deseado.
Ze haalt haar kracht uit de nalatenschap van sterke vrouwen voor haar om de toekomst die ze altijd al heeft gewild te creëren.

De esta manera usted puede alcanzar el peso deseado rápidamente y obtener la figura que ha deseado durante mucho tiempo.
Op deze manier kunt u snel uw gewenste gewicht bereiken en krijgt u het gewenste gewicht voor een lange tijd.

finalmente tendrá el cuerpo que siempre ha deseado, sin tener que decir no a lo que más le gusta.
eindelijk het lichaam dat je altijd al gewild hebt, zonder dat je nee hoeft te zeggen tegen wat je het beste bevalt.

Si alguna vez un hombre ha deseado ver una imagen del infierno,… se ha dicho que es en la batalla de Cádiz donde mejor se representó éste.
Als iemand wou weten hoe de hel eruitziet… was die te zien bij de slag om Cádiz.