HA SALTADO - vertaling in Nederlands

• sprong
• is gesprongen
• hebt overgeslagen
• gesprongen

Voorbeelden van het gebruik van Ha saltado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha saltado muy alto.
Hij sprong heel hoog.

Ha saltado,¿no?¿Y?
U bent gesprongen, of niet?

¡Hostias, ha saltado!
Hij is gesprongen.

Sin embargo, la experiencia ha saltado más allá de otros productos;
Maar de ervaring heeft sprong verder dan andere producten;

Ha saltado la alarma.
Het alarm ging af.

¿Sabes cuantos cortafuegos se ha saltado?
Je weet hoe veel firewalls hij doorbrak?

Dios mío, ha saltado.
Mijn God, hij sprong.

Creo que ha saltado.
ik denk dat hij sprong.

Estaba en la escalera cuando a la señora le ha entrado el pánico y ha saltado.
Ik was halverwege de ladder toen ze sprong.

No sé si se las ha saltado.
Ik weet niet of hij het meenam.

Bueno, lo tenía arrinconado en la ventana, y… ha saltado.
Ik sloot hem in bij het venster en hij sprong.

Buena señal, pues no ha saltado.
Een goed teken, want hij sprong niet.

¿Ves a la gente que ha saltado al agua?
Zie je de mensen die in het water zijn gesprongen?

Eres consciente de que este virus ha saltado a los no retornados.
U bent zich ervan bewust dat het virus nu overgeslagen is naar een niet-teruggekeerde.

Creo que ha saltado.
Ik denk dat hij is gesprongen.

La Hitei Kan ha saltado, señor.
De Hitei Kan, is weggesprongen, sir.

Si usted ha saltado en línea para un minorista,
Of je sprong online voor een retailer,

El canguro ha saltado el muro el muro del zoológico Dios mío, qué alto estaba Dios mío.
De kangoeroe sprong over de muur over de muur van de dierentuin wat was hij hoog hij sprong eroverheen met een boog.

Cuando la rótula ha saltado, los pacientes generalmente mantienen la pierna doblada suavemente
Wanneer de knieschijf is gesprongen, houden de patiënten het been meestal licht gebogen

Todo mi futuro ha saltado a un mundo que hace al infierno lucir como el Taj Majal.
Mijn hele toekomst sprong net in een wereld, die de hel doet verbleken.