HABER VIOLADO - vertaling in Nederlands

• heeft geschonden
• hebben verkracht
• hebben overtreden
• verkrachting
• schending
• verkrachtte
• hebben geschonden
• had verkracht
• het schenden
• hebben doorbroken

Voorbeelden van het gebruik van Haber violado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El educador confesó de inmediato haber violado a una niña de dos años
Hij gaf toen meteen toe dat hij een meisje van 2,5 jaar had verkracht en dat hij daar foto's

mataron al hijo de Siquem por haber violado a su hermana Dina.
een zwaard genomen en Sichem gedood omdat hij hun zuster Dina had verkracht.

Ankara acusa a Moscú de haber violado su espacio aéreo, cosa que los rusos desmienten.
Ankara beschuldigt Moskou van het schenden van zijn luchtruim en de Russen ontkennen dat stellig.

el presidente Trump puede haber violado la Constitución”.
president Trump mogelijk de grondwet geschonden heeft.”.

era despedida de MVS bajo el argumento de haber violado el código de ética de la empresa.
hij werd ontslagen uit MVS op het terrein van het schenden van de ethische code van het bedrijf.

sentimiento de culpa es la conciencia de haber violado las costumbres;
gevoel van schuld is het bewustzijn dat men de zeden overtreden heeft;

TCN se reserva el derecho de negar acceso a cualquiera que crea haber violado cualquiera de estos Términos de Uso.
TCN behoudt zich het recht voor om iedereen toegang te ontzeggen die naar onze mening enige van deze gebruiksvoorwaarden heeft overtreden.

Los ataques parecen haber violado el derecho internacional humanitario,
De aanvallen lijken schendingen te zijn van het internationaal humanitair recht,

También podrías afrontar una demanda civil por haber violado la privacidad de otra persona, lo que podría costarte miles de dólares.
Je kunt ook aangeklaagd worden vanwege het schenden van de privacy van iemand, iets wat bijzonder kostbaar is en in de duizenden euro's kan lopen.

Si me acusan de haber violado la ley del parlamento,
Als u me ervan beschuldigt dat ik de wet heb geschonden in het parlement, kom dan naar hier

La identificación de la persona sospechosa de haber violado la Ley sobre protección de datos de carácter personal;
Identificatie van de persoon die wordt verdacht van inbreuken op de Wet betreffende de Bescherming van Persoonsgegevens;

Y por haber violado su pacto les maldijimos y endurecimos sus corazones.
Dus omdat zij hun verbond verbraken, hebben Wij hen vervloekt en Wij maakten hun harten hard.

El 25 de octubre de 2012 se obligó a Corea del Sur a indemnizar a 388 objetores de conciencia testigos de Jehová por haber violado sus derechos.
Op 25 oktober 2012 werd Zuid-Korea verplicht tot het betalen van een passende vergoeding aan 388 gewetensbezwaarden voor het schenden van hun rechten.

Absalón odiaba a Amnón por haber violado a su hermana Tamar.
Hij haatte hem echter hartgrondig om wat hij zijn zuster had aangedaan.

Jason Baldwin y Jessie Misskelley fueron condenados por haber violado, mutilado y asesinado a los tres niños.
Jason Baldwin and Jessie Misskelley gearresteerd en werden ervan beschuldigd de drie kinderen te hebben verkracht, verminkt en vermoord.

en ausencia, de haber violado el Artículo 64 de la Ley de Partes Iguales.
Bij verstek met een overtreding van artikel 64 van de Fair Share wet.

El temor a incurrir en el descontento de los dirigentes por haber violado algún tabú.
Vrees om het misnoegen van de heersers op te wekken wegens het overtreden van een of ander taboe;

tienes miedo de que te suspendan tu cuenta por haber violado los términos de uso?
ben je bang om geschorst te worden voor het schenden van de gebruiksvoorwaarden?

Hoy, el Comisario nos ha dicho que Rumanía podría haber violado los criterios de Copenhague y que Polonia podría
De commissaris heeft ons vandaag verteld dat Roemenië de criteria van Kopenhagen wellicht heeft geschonden en dat Polen artikel 6 misschien schendt,

donde la puede haber violado.
waar hij haar kan hebben verkracht.