HAN BAJADO - vertaling in Nederlands

• zijn gedaald
• zijn gezakt
• hebben verlaagd
• is laag
• is gedaald
• je omlaag gevallen bent
• neer

Voorbeelden van het gebruik van Han bajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre los viajeros frecuentes, el 61% sabe que los precios de la itinerancia han bajado gracias a la intervención de la UE.
Van de frequente reizigers weet dat de roamingprijzen dankzij het ingrijpen van de EU zijn gedaald.

baja la presión arterial, aquellos que han bajado la hipertensión arterial ya existente deben evitar tomar forskoline.
het verlaagt de bloeddruk, degenen die hebben verlaagd al bestaande arteriële hypertensie moet vermijden dat het nemen van forskoline.

será menos competitivo que los listados que han bajado sus tarifas.
bent u minder competitief dan bedrijven die hun tarieven hebben verlaagd.

Ustedes también son Seres Espaciales y están muy inconscientes de ello, porque han bajado de las dimensiones superiores.
Jullie zijn ook Ruimte Wezens maar zijn je er grotendeels onbewust van, omdat je omlaag gevallen bent vanuit de hogere dimensies.

sus testículos no han bajado hacia el escroto de forma normal.
hun testikels niet neer in het scrotum normaal zijn gedaald.

La Comisión ha llegado a la conclusión de que dos acuerdos fiscales entre Apple e Irlanda han bajado"considerablemente y artificialmente" el impuesto pagado por Apple desde 1991.
Daaruit heeft de Europese Commissie geconcludeerd dat de door Ierland aan Apple afgegeven twee fiscale rulings de door Apple verschuldigde belasting sinds 1991 aanzienlijk en kunstmatig hebben verlaagd.

Las tasas de tabaquismo han bajado para la población general,
Het aantal rokers is gedaald voor de algemene bevolking,

los niveles educativos han bajado y todavía no estamos satisfechos con la situación macroeconómica”,
het opleidingsniveau is gedaald en we zijn niet tevreden met de macro-economische situatie",

los niveles educativos han bajado y todavía no estamos satisfechos con la situación macroeconómica”, dijo Mobius.
het opleidingsniveau is gedaald en we zijn niet tevreden met de macro-economische situatie", verklaarde Mobius destijds.

los ingresos de los pescadores han bajado un 25% desde 2004.
het inkomen van de vissers met 25 procent is gedaald.

Gracias a que los precios de las tarjetas SD han bajado mucho, nuestra recomendación es un mínimo de 512MB,
Daar de prijzen van SD kaartjes zo sterk gedaald zijn, is het advies om minimaal 512MB,

sabe que las ventas han bajado y que hay un problema.
weet u dat de omzet laag is en er een probleem is..

es que los precios del pescado han bajado en lugar de subir.
is het feit dat de prijzen voor vis zijn gezakt in plaats van gestegen.

Tu respiras mejor: el bebé y el útero han bajado y, por lo tanto, ya no ejercen una fuerte presión a nivel torácico.
Je ademt beter: de baby en de baarmoeder zijn naar beneden gekomen en oefenen daarom niet langer een sterke druk uit op het thoracale niveau.

Más de 95% han bajado el nivel del contenido de las sales en las articulaciones.
Meer dan 95% verminderde het gehalte aan zoutgehalte in de gewrichten.

La esmeralda tuvo éxito, pero si han bajado, saben que algo se tiene que dar.
The Emerald was altijd goed, maar als je beneden bent geweest, weet je dat er iets moet gebeuren.

Ya sabes, los robos han bajado un 15% gracias a ti y a mí.
Je weet wel, inbraken zijn verminderd met 15%, dankzij jou en mij.

Vas a peor; tus notas han bajado, y tus maestros dicen que no les prestas atención;
Het gaat minder. Lagere cijfers, en ongeïnteresseerd, volgens de leraren.

Durante la jornada del viernes, los futuros de Petróleo Crudo de mayo han bajado su valor desde 68.20 USD hasta 68.07 USD por barril.
Tijdens de handelsuren op vrijdag, Mei Olie futures verlaagd hun waarde van 68.20 USD naar 68.07 USD per barrel.

Los precios en dólares del petróleo importado por los países industrializados han bajado por término medio un 43% con respecto a 1985.
De dollarprijzen van in de geïndustrialiseerde landen ingevoerde aardolie daalden met gemiddeld 43% ten opzichte van het voorafgaande jaar.