Voorbeelden van het gebruik van Han continuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Secretaría de Docencia de la Federación Argentina de Cardiología- FAC y el TCVC han continuado con el sistema REFACIN(REcertificación de FAC por INternet).
Het Onderwijssecretariaat van de Argentijnse Federatie van Cardiologie- FAC- en het VVCC blijven het systeem HERFACIN(HERcertificering door de FAC via INternet)implementeren.y los autores han continuado lanzando esta serie.
en de auteurs zijn doorgegaan met deze reeks vrij te geven.Los ingresos medios del sector público han continuado descendiendo pero no se pueden acoplar los salarios en este sector.
De reële inkomens van het overheidspersoneel bleven dalen doordat in deze sector de lonen en salarissen niet kunnen verschuiven.En muchos Estados ACP, las difíciles condiciones económicas han continuado entorpeciendo en 2005 la actividad de préstamo del BEI.
Moeilijke economische omstandigheden in veel ACS-landen bleven in 2005 invloed uitoefenen op de kredietverlening door de EIB.Esta es una gran parte de las políticas que han continuado desde la administración de Obama mucho antes….
Los países productores de energía han continuado ejerciendo más control sobre los recursos,
Energieproducerende landen bleven grotere controle over hun reserves voor zich opeisen,Los datos entrantes han continuado siendo más débiles de lo esperado resultante de una desaceleración de la demanda externa que se vio agravada por varios factores nacionales y sectoriales específicos.
De binnenkomende gegevens zijn zwakker gebleven dan verwacht ten gevolge van een vertraging in de externe vraag, die werd verslechterd door enkele land- en sectorspecifieke factoren.Esta es una gran parte de las políticas que han continuado desde la administración de Obama mucho antes… Bush y Clinton".
Dit En todas estas fiestas, los elementos cristianos y no cristianos(paganos) han continuado mezclándose.
In al deze feestdagen bleven christelijke en niet-christelijke(heidense) elementen samenvloeien.claramente el carácter de las razas centroeuropeas, que desde entonces han continuado siendo característicamente alpinas.
een ondubbelzinnig Andonitisch karakter, waardoor zij sindsdien ook typisch Alpinisch zijn gebleven.un pequeño porcentaje de Trabajadores de Luz han continuado su trabajo, han continuado su servicio.
een klein percentage van de Lichtwerkers doorgegaan zijn met hun werk, doorgegaan zijn met hun dienstverlening.un pioneer de vuelo estuche componentes y han continuado en su búsqueda del perfecto Herraje desde entonces.
een pioneer van vlucht geval onderdelen, en ze in hun streven naar perfect heb verder hardware sinds.Los eventos simultáneos tendrán lugar en un contexto de protestas antigubernamentales que han continuado durante los últimos ocho meses y han sacudido al régimen[…].
De gelijktijdige gebeurtenissen zullen plaatsvinden tegen een achtergrond van anti-regeringsprotesten die de afgelopen acht maanden zijn voortgezet en het regime hebben geschokt[…].las luchas de la compañía han continuado.
de strijd van het bedrijf is voortgezet.los ataques y los robos han continuado.
aanvallen en diefstallen zijn voortgezet.Una tarea que los que lo siguen han continuado llevando a cabo hasta el día presente.
Es por esto que los suplementos de pérdida de peso han continuado creciendo en popularidad durante los años.
Dit Algunos de nuestros graduados de maestría han seguido programas de doctorado, han continuado en puestos docentes universitarios o han obtenido títulos avanzados de escritura creativa.
Sommige van onze MA-afgestudeerden se sabe que las violencias han continuado en el Tibet y que después de los Juegos, es más que
tijdens de Spelen het geweld verder is gegaan in Tibet, en na de Spelen Los compositores con los que Tim estaba colaborando en el álbum han continuado el proceso para acercarse lo más posible a su visión.
De songwriters waar Tim mee heeft samengewerkt op dit album zijn verder gegaan met het proces om zo dichtmogelijk bij 
