Voorbeelden van het gebruik van Han votado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que sus electores se sorprenderían indudablemente si supieran lo que han votado.
Los socialdemócratas daneses han votado en el día de hoy en contra del informe del Sr. Jové Pérez sobre la organización de mercados en el sector de la aceituna y del aceite de oliva.
De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-Jové Perez over de marktordening voor de sector olijven en olijfolie.En comisión, muchos miembros de centro-derecha y de derecha han votado en contra de mi informe en su totalidad
Los eurodiputados han votado una nueva normativa para garantizar a esos trabajadores igual salario por el mismo trabajo.
De leden stemden voor nieuwe maatregelen om te garanderen dat deze werknemers hetzelfde loon krijgen voor hetzelfde werk.Como se ha mencionado, se han votado tres resoluciones parlamentarias
Hoy han votado 89 hombres para borrar su esfuerzo
Heren stemden vandaag, om jullie inspanningen teniet te doen…Las leyes que se han votado con respecto de los sin papeles tendrán que aplicarse.
De wetten die men heeft gestemd met betrekking tot de mensen zonder papieren zal men moeten toepassen.consultase individualmente a los diputados, comprobaría que han votado por usted muchos más que la cifra que tiene en su haber. .
zou u natuurlijk constateren dat er veel meer leden voor u hebben gestemd dan uit de cijfers blijkt.Para aquellos de ustedes que no han votado por mi, trataré de convencerles de mis capacidades.
el Reino Unido han votado en contra y la Delegación alemana se ha abstenido.
de Britse delegatie stemden tegen en de Duitse delegatie onthield zich.independientemente de la categoría de dichos créditos, han votado en contra.
ongeacht de categorie van die vorderingen, tegen het plan heeft gestemd.Señor Presidente, creo que hoy debe olvidar quiénes han votado por usted y quiénes no lo han hecho.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat u vandaag moet vergeten wie er wel en wie er niet op u heeft gestemd.Los diputados del Parlamento Europeo han votado hoy en relación con la propuesta del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca(FEMP).
Vandaag stemden leden van het Europees Parlement over het voorgestelde Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij(EFMZV).
Agradecemos de todo corazón este reconocimiento a quienes nos han votado", subraya Peter Baumann,
Wij zeggen heel hartelijk bedankt voor deze erkenning tegen iedereen die voor ons heeft gestemd", onderstreept Peter Baumann,Por eso los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia han votado en contra de la resolución.
Daarom hebben de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen de resolutie gestemd.Lo que hace que estos sean aún más especiales es el importante apoyo que seguimos recibiendo por parte de nuestros socios de viaje, pasajeros y todas aquellas personas que nos han votado.
Wat deze awards nog specialer maakt is de steun van onze reispartners en iedereen die op ons gestemd heeft''.Siete miembros de la Conferencia Episcopal Alemana han votado en contra de las pautas mencionadas, y han solicitado la opinión de algunos dicasterios de la Curia romana.
Zeven leden van de Duitse Bisschoppenconferentie stemden tegen deze richtlijnen en vroegen enkele dicasteries van de Romeinse Curie om hun mening.Me gustaría dar las gracias a todos los que han votado a favor de la prestación de apoyo financiero.
Ik bedank iedereen die voor de financiële steun heeft gestemd.De los 317 parlamentarios conservadores, 118 han votado en contra del documento negociado por su propia líder.
Van de 317 Conservatieven stemden 118 parlementariërs tegen de deal van hun premier.Por este motivo, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia han votado en contra de los informes.
Daarom hebben de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen dit verslag gestemd.
