GESTEMD HEEFT - vertaling in Spaans

• votó
• votaron
• voto

Voorbeelden van het gebruik van Gestemd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klopt het dat de Commissie daar al in mei van dit jaar over gestemd heeft?
¿Es cierto que la Comisión ya votó sobre este tema en mayo de este año?

Waarom negeren we in feite de democratische wil van het Ierse volk, dat een jaar geleden tegen het verdrag gestemd heeft?
¿Por qué estamos ignorando efectivamente la voluntad democrática del pueblo irlandés, que votó en contra del tratado hace un año?

Ik voer hier vandaag het woord als iemand die vorig jaar tegen de douane-unie met Turkije gestemd heeft omdat ik geen geloof hechtte aan wat ons werd voorgehouden.
Intervengo aquí hoy como alguien que votó en contra de la unión aduanera con Turquía el año pasado porque no creía los argumentos que me dieron.

in de Notulen opnemen dat u correct gestemd heeft.
constará en acta que usted votó correctamente.

Met zijn houding zal het Europees Parlement- dat hier enkele maanden geleden anders over gestemd heeft- op serieuze wijze blijk kunnen geven van geloofwaardigheid en coherentie.
Para el Parlamento Europeo, que hace unos meses votó de una forma distinta sobre este asunto, esta posición plantea un grave problema de credibilidad y coherencia.

Nu alleen handen omhoog, wie van mening veranderd is tijdens dit debat, die anders gestemd heeft.
Simplemente… manos arriba la gente que haya cambiado de idea durante el debate, que votó de manera diferente.

Lk neem aan dat we nu die klotezaak mogen oplossen… nu iedereen gestemd heeft.
Entiendo que ahora tenemos permiso para resolver este maldito caso ya que todos terminaron de votar.

Op zijn allerminst zouden zij de preferentiële SAP Plus-regeling moeten toepassen waarvoor het Parlement dit jaar gestemd heeft, om zo de situatie te verzachten.
Por lo menos tendrían que aplicar el mecanismo SPG Plus votado por el Parlamento este año para aliviar la situación.

De hele wereld kan zo de discussie volgen en zien hoe elk parlements lid gestemd heeft.
Todo el mundo podrá ver los debates y saber cómo vota cada uno de los miembros del Parlamento.

Voor iedereen die niet op mij gestemd heeft: ik zal mijn best doen u te overtuigen.
Para aquellos de ustedes que no han votado por mi, trataré de convencerles de mis capacidades.

Het is een land dat weliswaar gestemd heeft voor onafhankelijkheid, maar in vrijwel alle aspecten afhankelijk is.
Es un país que ha votado por la independencia, pero que es dependiente en casi todos los aspectos.

het merendeel van de bezoekers van deze site gestemd heeft op Stevita als hun favoriete merk,
la mayoría de nuestros visitantes hayan votado en nuestra encuesta a Stevita

waarna verspreid via social media om te laten zien dat men gestemd heeft.
luego se extendió a través de las redes sociales para mostrar que habían votado.

Posselt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer het Parlement dat het unaniem voor de resolutie over Ka zachstan gestemd heeft.
Posselt(PPE).-(DE) Señor Presidente, felicito a la Asamblea por haber votado unánimemente en favor de la resolución sobre Kazajstán.

iemand heeft gestemd.- Gebruikers moeten deze optie aanvinken om alleen de resultaten te tonen nadat men gestemd heeft.
alguien vote- Los usuarios deberían seleccionar esta opción para mostrar los resultados de una encuesta solamente después de que un miembro ha votado.

U houdt er geen rekening mee dat één fractie niet in beide gevallen hetzelfde gestemd heeft.
No se han dado cuenta de que un Grupo no ha votado lo mismo en los dos casos.

het Parlement is altijd wijs, als het eenmaal gestemd heeft.
Asamblea ha votado y que siempre es sabia respecto a lo que ha votado.

het Bureau van het Parlement vandaag niet gestemd heeft, om welke reden dan ook.
la Mesa del Parlamento no ha votado, por la razón que sea.

Ik ben een beetje bijgelovig, dus we schrijven nog geen overwinning speeches, voor morgen nacht. Voor iedereen gestemd heeft.
Soy un poco supersticioso, así que no vamos ha hacer ningún discurso de victoria hasta mañana por la noche, después de que haya votado todo el mundo.

Wat deze awards nog specialer maakt is de steun van onze reispartners en iedereen die op ons gestemd heeft''.
Lo que hace que estos sean aún más especiales es el importante apoyo que seguimos recibiendo por parte de nuestros socios de viaje, pasajeros y todas aquellas personas que nos han votado.