HEEFT GESTEMD - vertaling in Spaans

• votó
• voto
• ha aprobado
• votaron
• votar
• votado
• votación
• ha votado aceptar

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt aan iedereen die op Chulvi heeft gestemd, voorbereid omdat de belasting van het IBI komt….
Gracias a todos quienes an votado a Chulvi, preparados porque viene el impuestazo el subidón del IBI….

De gemeenteraad heeft zojuist gestemd om zijn project op 600 Main Street niet goed te keuren.
El Ayuntamiento acababa de votar para no aprobar su proyecto en la calle principal 600.

Als ten minste de helft van de leden van de maffia op dezelfde persoon heeft gestemd, sterft hij/ zij,
Si al menos la mitad de los miembros de la mafia votaron por la misma persona,

Bernhard Feiner is de kandidaat die heeft gestemd bij de primaire verkiezingen van Podemos die afgelopen weekend in Valencia werden gehouden.
Bernhard Feiner ha sido el candidato votado en las elecciones primarias de Podemos celebradas este pasado fin de semana en Valencia.

Dit werd voorgeschreven door de voornoemde richtlijn; het Parlement heeft daarvoor gestemd en daarmee verzocht om sectoriële wetgeving.
Esta Asamblea debía votar sobre la Directiva 2001/18, y pidió legislación sectorial.

Mijnheer de Voorzitter, een overgrote meerderheid van de afgevaardigden in het vorige Parlement heeft gestemd vóór de benoeming van een aids-ambassadeur/gezant.
Señor Presidente, en la anterior legislatura los diputados al Parlamento Europeo votaron mayoritariamente a favor del nombramiento de un embajador/enviado de la UE para el sida.

ik u verzekeren dat er zojuist een overweldigende meerderheid voor de richtlijn heeft gestemd.
le aseguro que ha habido una inmensa mayoría a favor de la directiva sobre la que acabamos de votar.

Vervolgens moet de persoon waarop de meerderheid van de kiezers heeft gestemd door de Paus in deze taak bevestigd worden.
Luego, el nombre que resulte votado por la mayoría de electores requiere la confirmación del Papa.

Immigranten vormen een nieuwe Amerikaanse groep die bij de laatste verkiezingen op de republikeinen heeft gestemd.
Los inmigrantes han formado un nuevo grupo de ciudadanos norteamericanos que votaron a los Republicanos en las últimas elecciones.

hij spijt heeft voor het feit dat hij op Maduro heeft gestemd, die hij van'repressie' beschuldigt.
dice que lamenta haber votado por Maduro, a quien acusa de"represión".

de arbeidersklasse die toch voor hem heeft gestemd.
las personas de la clase trabajadora que votaron por él, no obstante.

Het Europees Parlement wenst niet te weten wie welke argumenten heeft gebruikt of hoe iedereen in de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank heeft gestemd.
A nosotros no nos interesa saber quién ha argumentado de tal modo o quién ha votado de tal o cual modo en el Consejo del Banco Central Europeo.

Ieder van u… ieder van jullie die voor mij heeft gestemd houd mijn promesse, mijn beloftes.
Todos y cada uno de ustedes que votaron por mí sostiene mi IOU, mi promesa.

Het verheugt mij ook dat het Parlement vóór een amendement heeft gestemd dat ik in de commissie heb voorgesteld,
También me satisface que el Parlamento haya aprobado una enmienda que presenté en la comisión

vaak door onderlinge strijd gekenmerkte Hongaarse politieke arena een overweldigende meerderheid voor de ratificatie heeft gestemd.
en la excepcionalmente fragmentada y a menudo contradictoria arena política húngara, una mayoría generalizada votase a favor de la ratificación.

Ten slotte trok McGaughey de stekker op het project tijdens de vergadering van december nadat de raad het bedrijfsvoorstel voor Glenwood Avenue heeft gestemd.
Finalmente, McGaughey tiró del enchufe en el proyecto en la reunión de diciembre después de que el tablero votara abajo la oferta del negocio por la avenida de Glenwood.

Het merendeel van de wetten in de lidstaten zijn afkomstig van een Europese Commissie waar niemand op heeft gestemd en waar niemand zich van kan ontdoen.
La mayoría de las leyes de los Estados miembros derivan de una Comisión Europea a la que nadie vota y de la que nadie se puede desembarazar.

Vandaag wil ik dus uitleggen wat het standpunt van mijn fractie was en waarom een meerderheid in onze fractie voor de motie van afkeuring heeft gestemd.
Por consiguiente, hoy quiero precisar cuál fue la posición de nuestro grupo y por qué motivos votamos mayoritariamente a favor de la censura.

Wij kunnen de Commissie niet aanmoedigen om telkens wanneer het Parlement tegen heeft gestemd, dezelfde teksten opnieuw voor te leggen.
No podemos alentar a la Comisión a que vuelva a presentar los mismos textos cada vez que el Parlamento vota en contra.

Hoewel minder dan een miljoen kiezers tegen heeft gestemd in een door leugens vervuild landschap,
Aunque hayan votado en contra menos de un millón y en un paisaje ensuciado por mentiras,