Voorbeelden van het gebruik van Gestimmt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ein sehr großer Teil der Abgeordneten gegen den gesamten Bericht gestimmt hat.
Schriftlich.- Der Bericht wurde ohne die Unterstützung der Verts/ALE-Fraktion angenommen, die dagegen gestimmt hat.
Schriftelijk.-(EN) Het verslag is aangenomen zonder de steun van de Verts/ALE-Fractie, die tegen heeft gestemd.die grosse Masse der Gewerkschafter trotz des Beschlusses der"Congress Conference" mit"ja" gestimmt hat.
de overgrote meerderheid van de vakbondsleden, ondanks het besluit van de conferentie van het Congres,"ja" stemde.eine klare Mehrheit der Abgeordneten für diesen Bericht gestimmt hat.
we met een duidelijke meerderheid voor dit verslag hebben gestemd.meine Fraktion gegen die Dringlichkeit gestimmt hat, weil sie gegen den Inhalt wäre.
mijn fractie tegen de urgentie heeft gestemd omdat zij tegen de inhoud zou zijn.im Kosovo eine große Mehrheit des Parlaments für den Ahtisaari-Plan gestimmt hat.
een grote meerderheid in het parlement van Kosovo vóór het plan-Ahtisaari stemde.er schließlich im Ausschuss gegen seinen eigenen Bericht gestimmt hat.
hij bij de stemming in de commissie uiteindelijk tegen zijn eigen verslag heeft gestemd.BG Ich habe um das Wort gebeten, um zu erklären, warum die Delegation der Partei Ataka gegen diesen Bericht gestimmt hat.
BG Ik neem hier het woord om uit te leggen waarom de delegatie van de Attack-partij tegen dit verslag heeft gestemd.Herr DASSIS erläutert, warum er gegen den Präsidiumsbeschluss gestimmt hat, denn seiner Ansicht nach war der Vorschlag nicht deutlich genug.
De heer DASSIS neemt het woord om uit te leggen dat hij tegen het besluit van het bureau heeft gestemd omdat de inhoud van het voorstel naar zijn mening inhoudelijk niet voldoende duidelijk is.die Kammer für die vorgeschlagene Legalisierung von medizinischem Cannabis im Land gestimmt hat.
de kamer voor de voorgestelde legalisatie van medicinale cannabis in het land heeft gestemd.die Mehrheit der Aktionäre für eine teilweise Sonderprüfung gestimmt hat.
de meerderheid van de aandeelhouders voor een gedeeltelijke speciale controle heeft gestemd.das Parlament für den Beitritt dieser beiden neuen Staaten zum Schengen-Raum gestimmt hat.
het Parlement vóór de toetreding tot het Schengengebied van deze twee nieuwe staten heeft gestemd.dieses Haus mit einer überwältigenden Mehrheit für diesen Bericht gestimmt hat.
dit Parlement met een overweldigende meerderheid voor het verslag heeft gestemd.die Mehrheit gegen die nationale Seite gestimmt hat.
de meerderheid tegen de nationale zijde heeft gestemd.Da das Europäische Parlament gerade für einen späteren Zeitpunkt gestimmt hat, können wir die Schlussabstimmung zu diesem Bericht nicht unterstützen.
Aangezien het Europees Parlement zojuist gestemd heeft voor een latere datum kunnen we dit verslag bij de definitieve stemming niet steunen.Es ist ein Land, das für die Unabhängigkeit gestimmt hat, das jedoch in fast jeder Hinsicht abhängig ist.
Het is een land dat weliswaar gestemd heeft voor onafhankelijkheid, maar in vrijwel alle aspecten afhankelijk is.Ich möchte es zuerst begrüßen, dass der tschechische Senat zugunsten des Lissabon-Vertrages gestimmt hat, wodurch der gesamte Ratifizierungsprozess einen Schritt nach vorn macht.
Allereerst juich ik de stem voor het Verdrag van Lissabon door de Tsjechische senaat toe, waardoor het gehele ratificatieproces een stap vooruit maakt.ich derjenige war, der für Fragen anstelle einer Diskussion gestimmt hat.
daar ik de enige ben, die gestemd heeft voor vragen in plaats van een debat.wofür dieses Parlament hier gestimmt hat.
waarvoor dit Parlement gestemd had.
