FUE VOTADO - vertaling in Nederlands

• werd verkozen
• werd gestemd
• werd uitgeroepen
• is verkozen

Voorbeelden van het gebruik van Fue votado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue votado como uno de las mejores playas del mundo en 1990
Het was uitgeroepen als een van de beste stranden ter wereld in 1990 en opnieuw in 1996

En 2005 Lapid fue votado como el 36º israelí más importante de todos los tiempos, en una encuesta realizada por el sitio web de noticias israelí Ynet.
In 2005 werd hij gekozen als de 110e-grootste Israëliër aller tijden, in een verkiezing van de Israëlische nieuwswebsite Ynet.

Fue Votado en la oficina en 2014 en una plataforma de"desarrollo para todos".
Hij was gestemd op kantoor in 2014 op een platform van'ontwikkeling voor iedereen'.

Fue votado por la mayoría. En el espíritu de la gran democracia que es América.
Het werd gestemd door de meerderheid in de geest van de grote democratie dat is Amerika.

Hitler no robó el poder, fue votado por su pueblo, y después destruyó a su pueblo”.
Hitler stal de macht niet, hij was verkozen door zijn volk, en dan vernietigde hij zijn volk.”.

En 1985 fue votado el industrial británico más impresionante por directores de la compañía entrevistados para los"Capitanes anuales del MORI de la Industria" revisión.
In 1985 werd hij uitgeroepen tot Groot-Brittannië's meest indrukwekkende industrieel door bedrijfsleiders geïnterviewd voor de jaarlijkse"Captains of Industry'survey MORI's.

Rochefort-en-Terre, a unos 45 minutos de distancia, fue votado?pueblo más bonito de Francia? en 2015.
ROCHEFORT-EN-TERRE(36 minuten)- gestemd lesweken mooiste dorp van Frankrijk lesweken in 2015.

Fue votado por los espectadores del programa de la ZDF Unsere Besten- Wer ist der größte Deutsche?
Het werd gestemd door de kijkers van het ZDF-programma Unsere Besten Wer ist der Deutsche größte?

Tras esas elecciones fue votado como diputado por Pontevedra
Na deze verkiezingen werd hij verkozen als volksvertegenwoordiger voor Pontevedra

Al escucharlo, he descubierto que el texto presentado hoy al Parlamento Europeo no es conforme al que fue votado por la comisión.
Terwijl ik naar hem luisterde ontdekte ik dat de tekst die vandaag aan het Europees Parlement wordt voorgelegd niet overeenkomt met de tekst die in de commissie was goedgekeurd.

Este archipiélago de unas 70 islas situado al norte de la costa escocesa, fue votado uno los 10 mejores en los Premios TripAdvisor Travellers' Choice de 2015.
Deze archipel van circa 70 eilanden ligt ten noorden van het Schotse vasteland en werd verkozen tot een van de top 10 VK-eilanden in de 2015 TripAdvisor Travellers' Choice Awards.

Mientras que en OVW Toland fue votado por los fans para ser el babyface más popular,
Terwijl in OVW Toland werd gestemd door de fans van de meest populaire babyface en hiel de meer populaire,

Visto más de 2,5 millones de veces en sus 9 versiones en idiomas diferentes,"No al Choque de Civilizaciones" fue votado el Vídeo Político del Año en 2007 en YouTube, y fue televisado por todo el mundo.
Meer dan 2,5 miljoen keer bekeken in 9 verschillende talen--"Stop de Clash" werd verkozen tot YouTube's Politieke Video van het Jaar 2007 en werd wereldwijd op TV vertoond.

Este proyecto fue votado ganador del premio internacional 2012 de la Altran Foundation for Innovation,
Dit project werd uitgeroepen tot winnaar van de Internationale Altran Foundation Prijs voor Innovatie voor 2012, door een jury van professionals,

Este programa fue votado GradIreland Ingeniería Postgrado transcurso del año 2015
Dit programma werd gestemd GradIreland Ingenieurswetenschappen Postgraduate Course van het Jaar 2015 en is de enige

Este programa fue votado GradIreland Ingeniería Postgrado transcurso del año 2015
Dit programma is verkozen tot GradIreland Engineering Postgraduate Course of the Year 2015

Él fue votado jugador del torneo en el 1991 Copa del mundo de rugby después de anotar nueve intentos en las pruebas de esa temporada y seis en el torneo.
Hij werd uitgeroepen tot speler van het toernooi bij de 1991 Rugby World Cup na het scoren negen pogingen in tests die het seizoen en zes in het toernooi.

Winfrey se convirtió en un estudiante con honores, fue votado mayoría de chicas populares,
Winfrey werd een honneursstudent, werd uitgeroepen tot Meest Populair Meisje,

que era parte de la delegación de los E.E.U.U. a la conferencia de San Francisco y fue votado su miembro más eficaz.
die deel uitmaakt van de Amerikaanse delegatie naar de San Francisco-conferentie en werd uitgeroepen tot haar meest effectieve lid.

Fue votado el mejor vocalista masculino del Reino Unido en 1952, mientras cantaba con la Orquesta de Ted Heath,
Het werd verkozen tot beste mannelijke vocalist van het Verenigd Koninkrijk in 1952, ze zong met Ted Heath Orchestra, het meest succesvolle land van de big band,