HEMOS PAGADO - vertaling in Nederlands

• we hebben betaald
• we betaalden
• we betalen
• we betaald

Voorbeelden van het gebruik van Hemos pagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos pagado mucho.
Wij betalen veel geld.

Ya hemos pagado.
We hebben al betaald.

Le hemos pagado tan mal a esa gente.
We betalen te veel voor die mensen.

Ya hemos pagado la deuda.
Wij hebben onze schulden betaald.

Nosotros hemos pagado; contratan trabajadores cuya educación hemos pagado.
Je huurt arbeiders wier opleiding wij allemaal hebben betaald.

Tienes que ir allí con un abogado que tu padre y yo hemos pagado.
Je gaat erheen met een advocaat waarvoor je vader en ik betaalden.

dígale que hemos pagado una fianza por Joe.
we Joes borg betalen.

Contrata trabajadores cuya educación hemos pagado todos.
Je huurt arbeiders wier opleiding wij allemaal hebben betaald.

Puesto que hemos pagado a nuestros proveedores.
Daar wij onze leveranciers al hebben betaald.

Sacastes tus productos al mercado por las carreteras que todos nosotros hemos pagado.
Maar je vervoert je producten over de wegen die wij allemaal hebben betaald.

Guardias a los que hemos pagado.
Bewakers die we hebben betaald.

Todos los que estamos aquí hemos pagado.
Iedereen die er nu zit heeft betaald.

por el precio merece la pena que hemos pagado.
het geld helemaal waard geweest we betaalden.

¿Alguien puede recordarme por qué hemos pagado una buena suma para fraternizar con lo que tiramos por el retrete?
Kan iemand me eraan herinneren waarom we geld hebben betaald… om ons te verbroederen met de stukjes die we door de plee spoelen?

Ahora que hemos pagado todo este dinero, prefiero ver la Torre Eiffel que tu salchicha parcialmente erecta.
Nu we zoveel hebben betaald bekijk ik liever de Eiffeltoren dan jouw halfslappe worstje.

El precio era el mismo que hemos pagado por la habitación en el complejo de poca altura, que era agradable,
De prijs was hetzelfde als we betaalden voor de kamer in het resort laagbouw wat leuk was,

Es gracias a él que sabemos por qué y cuánto hemos pagado, y posiblemente por accidente, el número no es demasiado grande
Het is alleen dankzij hem dat we begrijpen waarvoor en hoeveel we hebben betaald, en mogelijk per ongeluk is het bedrag niet te groot

Yo no aconsejo este alojamiento en invierno, hemos pagado unos 200 euros(calefacción+ electricidad+ gas);
Ik denk niet adviseren deze accommodatie in de winter, we betaalden ongeveer € 200(verwarming+ elektriciteit+ gas);

El precio que hemos pagado es desorbitante
De prijs die we hebben betaald is exorbitant

Hemos pagado 137 euros por tres noches(agosto de 2015)
We betaalden € 137 voor drie nachten(augustus 2015)