IBA A COMPRAR - vertaling in Nederlands

• kopen
• zou kopen
• kocht

Voorbeelden van het gebruik van Iba a comprar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dije que iba a comprar la pintura por medio millón. Ya sabes.
Ik zei dat ik 't zou kopen voor een half miljoen.

Iba a comprar algunos de nuestros muebles.
Hij koopt wat meubelen van ons.

Ahora sabemos que iba a comprar heroina.
Nu weten we dat hij heroïne ging kopen.

Iba a comprar suministros con esto mañana.
Ik wilde er morgen voorraden mee inkopen.

¡Ni siquiera lo iba a comprar!
Die wilde ik niet eens kopen1.

Tenía que evaluar la propiedad- que el Sr. Bishop iba a comprar.
Ik moest het pand dat meneer Bisschop wou aankopen beoordelen.

Iba a comprar una casa en California que fue inspeccionada por Locke;
Locke inspecteerde een huis in Californië dat zij van plan was te kopen;

Decidí que iba a comprar mi propio chicle Bazooka.
Ik besluit dat ik mijn eigen stukje Bazooka-kauwgum ga kopen.

¿Quién fue el gran jefe cuando cantidades de cocaína que iba a comprar?
Wie was de baas toen u grote hoeveelheden cocaïne ging kopen?

No te iba a comprar nada, obviamente, pero mi malvada madrastra dijo que,
Ik wilde niets voor je kopen, maar mijn gemene stiefmoeder vond

Cuando yo iba a comprar cerveza y vino Rikasutoa el fin de semana,
Toen ik het kopen van bier en wijn Rikasutoa het weekend,

Jesús sabía que iba a comprar a estos ungidos con su propia sangre, por lo que fue apropiado
Jezus wist dat hij deze gezalfden met zijn eigen bloed zou kopen, daarom duidde hij hen op passende wijze collectief

Dijo que iba a comprar un remolque, algo de una caravana vieja
Hij wil een Airstream kopen, zo'n grote oude zilveren caravan.

¿Por que iba a comprar algo con dinero real
Waarom je iets zou kopen met echt geld

Aziz cobraba el salario mínimo. Si se iba a comprar otro teléfono, significa que estaba ocultando algo.
Hij had een minimumloon, als hij een andere mobiel kocht, betekent dat dat hij iets verborgen hield.

Iba a comprar en Creedmoor porque su nieto es un rapero,
Hij wilde Creedmoor kopen, omdat zijn kleinzoon een rapper is,

Jesús sabía que él iba a comprarlos con su propia sangre, y por eso se refirió apropiadamente a ellos como colectividad llamándolos su“esclavo”.
Jezus wist dat hij hen met zijn eigen bloed zou kopen en daarom sprak hij terecht collectief over hen als zijn„slaaf”.

Iba a comprar un sillón para videojuegos pero, ya sabes, yo… Realmente creo que usaría esto mucho más.
Een videospel stoel kopen, maar, ik denk dat ik hier veel meer gebruik van zou maken.

Tú eres el que dijo que nunca iba a comprar un anillo de compromiso que no viniese de una máquina de chicles.
Jij zei dat je alleen een ring uit een kauwgomballenautomaat zou kopen.

dejaban el euro, Rusia les iba a comprar grandes cantidades de productos agrícolas.
ze de Euro zouden loslaten, dat Rusland enorme hoeveelheden landbouwproducten van ze zou kopen.