LA ESFERA - vertaling in Nederlands

• de sfeer
• het gebied
• de wijzerplaat
• de bol
• de wereld
• het vlak
• het domein
• het terrein
• sphere
• de levenssfeer

Voorbeelden van het gebruik van La esfera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que son proporcionadas a la infracción en la esfera personal.
ze in verhouding staan tot de inbreuk op de persoonlijke levenssfeer.

podemos decir que la Esfera juego en línea es la excepción a la regla.
we kunnen zeggen dat het spel Sphere online is de uitzondering op de regel.

Esfera 2: Arena en línea- juego de fantasía gratis multijugador online que te sumergirán en el mundo de la Esfera.
Sphere 2: Arena online- gratis multiplayer online fantasy game die je zal onderdompelen in de wereld van Sphere.

Arena en línea- juego de fantasía gratis multijugador online que te sumergirán en el mundo de la Esfera.
Arena online- gratis multiplayer online fantasy game die je zal onderdompelen in de wereld van Sphere.

La esfera número uno se dedica al repaso de la vida planetaria inicial de los mortales ascendentes.
Wereld nummer één houdt zich bezig met een terugblik op het aanvankelijke planetaire leven van de stervelingen in opklimming.

Me desterraste a la esfera exterior por disfrutar en la entrega de un castigo de Dios.
Je verjoeg mij naar de buitenste gebieden… voor het genoegen om Gods straf uit te voeren.

tu Sol Interior, la esfera de luz dorada,
je Innerlijke Zon, de bal van gouden licht,

¿No está hecha esta propuesta para ser aplicada en la esfera económica del trabajo y de la empresa?
Dit voorstel is toch gemaakt om in een economische sfeer van beroep en bedrijf toegepast te worden?

El detector de π-FBG se traduce relativamente a la esfera microscópica para obtener su respuesta acústica espacialmente dependiente.
De π-FBG detector relatief vertaald naar de microscopische gebied zijn ruimtelijk afhankelijke akoestische respons te verkrijgen.

no sea una creación en la esfera o ámbito de esa persona
Kan er niet een schepping in bol of gebied van die persoon

Sólo en tanto el precio queda inalterado, la esfera de composición media conserva su nivel de ganancias igual al de las demás esferas..
Slechts voor zover de prijs onveranderd blijft, handhaaft de sector van de gemiddelde samenstelling haar winstniveau met de andere sectoren..

La esfera financiera no está en consonancia con la economía real,
De financiële sector loopt niet gelijk op met de werkelijke economie

Algunos servicios se sitúan en la esfera puramente legal, como por ejemplo la información,
Sommige diensten bevinden zich op het puur juridische vlak, zoals informatieverstrekking, bijstand,

Los autistas pueden tener anomalías genéticas o trastornos de la esfera cognitiva, sucede,"hijos de la lluvia" sufren de trastorno por déficit de atención.
Autisten kunnen genetische afwijkingen of stoornissen van cognitieve bol hebben, het gebeurt,"Rain kinderen" lijden aan ADHD.

En el buen funcionamiento de la esfera de la seguridad, la libertad y la justicia.
In de goede werking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

La forma de corte más popular es la esfera, pero también son posibles otras formas geométricas.
De meest populaire snede is de bal, maar andere geometrische vormen zijn ook mogelijk.

Aparte de eso, la esfera de meteoritos tiene esta calidad etérea
Dat terzijde, de meteoriet wijzerplaat heeft deze etherische kwaliteit

El ciclón representa la esfera de la presión atmosférica bajada con los flujos que ascienden del aire.
Cycloon de gebied presenteert van verkorte dampkring aandrang met de ascendant toeloopen van de lucht.

Están en el lado equivocado de la esfera y no tienen poder para crear cualquier experiencia para sí mismos.
Zitten aan de verkeerde kant van Het Veld en hebben niet het vermogen eigen ervaringen te creëren.

Las predicciones de precios son notoriamente difíciles de hacer en la esfera de las criptomonedas, pero los analistas son capaces de deducir mucho de los movimientos de precios y gráficos.
Prijs voorspellingen zijn notoir moeilijk te maken in de cryptocurrency bol maar analisten zijn in staat om verzamelen veel van koersbewegingen en grafieken.