LA MISMA BASE - vertaling in Nederlands

• dezelfde basis
• dezelfde grondslag als
• dezelfde database
• hetzelfde grondtal
• dezelfde voet
• dezelfde fundamentele
• de zelfde kern

Voorbeelden van het gebruik van La misma base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la técnica de Roche como secciones donde se relanza la misma base es difícil de definir.
secties waar de zelfde basis is moeilijk wordt herhaald te bepalen.

Honda se acercan a tener la misma base de fans.
dicht in de buurt komen met dezelfde fan base.

No obstante, debe aplicarse la misma base para la asignación de las posibilidades de pesca a partir del 1 de enero de 2004 hasta la fecha de adhesión.
Voor de periode van 1 januari 2004 tot de datum van toetreding moet echter dezelfde grondslag voor de toewijzing van vangstmogelijkheden worden gebruikt.

Son únicas en comparación con otros orígenes de datos en que ya son parte de SharePoint y usan la misma base de datos que SharePoint.
Zijn de unieke vergeleken met de andere gegevensbronnen in dat ze al lid van SharePoint bent en gebruiken van dezelfde database als SharePoint.

En realidad, las diferencias entre los distintos colores del cava y del champán tienen la misma base que las de cualquier otro tipo de vino.
In werkelijkheid hebben de verschillende kleuren cava en champagne dezelfde basis als alle andere soorten wijn.

este debería realizarse sobre la misma base que con cualquier otra organización no gubernamental.
deze moet worden gevoerd op dezelfde basis als die geldt voor elke andere non-gouvernementele organisatie.

Y aquí es donde radica el abismo entre los sistemas ario y semítico, aunque fundados ambos en la misma base.
En hierin ligt de kloof tussen de twee stelsels(het Arische en het Semitische), hoewel ze op dezelfde grondslag zijn gebouwd.

Lo que ahora debemos hacer es volver a estudiar la situación de Malta y juzgarla sobre la misma base que a cualquier otro país.
Wat we nu moeten doen is de situatie op Malta opnieuw bekijken en deze beoordelen op dezelfde basis als bij ieder ander land.

siempre tienen la misma base.
steeds een en dezelfde grondslag moeten hebben.

Las concentraciones derivadas para otros radionucleidos puede calcularse sobre la misma base, pudiéndose asimismo actualizar los valores sobre la base de la información más reciente reconocida por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Afgeleide concentraties voor andere radionucliden kunnen op dezelfde basis worden berekend, en waarden kunnen worden geactualiseerd op basis van recentere informatie die wordt erkend door de bevoegde instanties van de lidstaat.

Los importes se calcularán sobre la misma base que la compensación y los salarios percibidos por los funcionarios de los grados A4 a A8, previstos en el
De bedragen worden berekend op dezelfde grondslag als de in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en bijlage VII daarbij vastgestelde vergoedingen

Tiene la misma base cítrica que el agua de Colonia,
Het heeft dezelfde basis als citrus Keulen Water,

Aunque los tres análisis se basaban en datos procedentes de la misma base, diferían en cierto modo entre sí por diseño, definiciones,
Hoewel de drie analyses hun gegevens uit dezelfde database betrokken, verschilden zij in zekere mate van elkaar wat betreft opzet, definities, specifieke middelen die werden vergeleken,

siempre tiene la misma base, la cual es la atribución del derecho sobre mí mismo..
in een onfatsoenlijk moraal, maar ze hebben dezelfde basis, n. l. mijn aanspraak op zelfbeschikkingsrecht.

tiene que ser la misma base y estás dividiendo,
het moet natuurlijk hetzelfde grondtal hebben en je deelt,

dio lugar a otras palabras con la misma base, como el latín minimum, menor.
bracht het andere woorden voort met dezelfde basis, zoals het Latijnse minimum, oftewel minst.

Los dos tensioactivadores se hacen de la misma base hidrofóbica del óxido del polipropileno(PPO) asociada en ambas caras con las armas hidrofílicas del óxido del polietileno(PEO).
De twee capillair-actieve stoffen worden gemaakt van de zelfde hydrophobic kern van het polypropyleenoxyde(PPO) in bijlage aan beide kanten de hydrofiele wapens met van het polyethyleenoxyde(PEO).

no pacíficas sobre una y la misma base de conexiones y relaciones imperialistas dentro de la economía mundial
voortkomend uit één en dezelfde basis van imperialistische connecties en de relaties tussen de wereldeconomie

Si tienes dos exponentes con la misma base, como x2∗x5{\displaystyle x^{ 2}* x^{ 5}}, lo único que tienes que hacer es sumar los dos exponentes con la misma base.
Indien je twee exponenten hebt met hetzelfde grondtal, zoals x2∗x5{\displaystyle x^{2}*x^{5}}, dan hoef je alleen maar de twee exponenten met hetzelfde grondtal bij elkaar op te tellen.

Pero la mortalidad general de seis años La tasa de 64.4 por ciento en la enfermedad de Parkinson contrastaba con las tasas calculadas para la población de Medicare sobre la misma base para las condiciones más comúnmente reconocidas
Maar de totale zes jaar durende sterfte tarief van 64,4 procent bij de ziekte van Parkinson stond in contrast met de tarieven berekend voor de Medicare-populatie op dezelfde basis voor aandoeningen meer algemeen erkend als levensbedreigend,