LE HAN DADO - vertaling in Nederlands

• hebben gegeven
• je hebt gekregen
• is hij geraakt
• hebben toegekeerd
• hebt gegeven
• wordt gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Le han dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo Dios sabe a qué le han dado las balas.
Alleen God weet wat de kogels raakte.

Ustedes no han mostrado gratitud al Querido Padre ni le han dado gloria.
U hebt de Lieve Vader geen dankbaarheid betoond, noch eer betuigt.

Sí, son marcas de descargas eléctricas. Le han dado electroshocks.
Dat zijn sporen van elektrische ontladingen, ze krijgt elektroshocks.

Que le han dado los muertos pálidos.
Die de bleke doden hem geven.

Kate Middleton se ha convertido rápidamente en uno de los personajes más populares del mundo debido a la atención masiva que le han dado recientemente los medios de comunicación.
Kate Middleton is snel uitgegroeid tot één van de populairste mensen ter wereld als gevolg van de massale aandacht die de media haar recentelijk hebben gegeven.

Usted tiene el poder sobre el pecado y que le han dado el privilegio de caminar en libertad.
U hebt de macht over zonde en je hebt gekregen het voorrecht om te wandelen in vrijheid.

A continuación hemos mencionado los escotes más populares que le han dado a la camiseta un toque moderno sin comprometer su estética.
Hieronder hebben we de populairste halslijnen genoemd die het T-shirt een moderne twist hebben gegeven zonder afbreuk te doen aan zijn esthetiek.

Mi adversario encarnado ha comenzado a mostrarse en las naciones que le han dado la espalda a mi Hijo.
Mijn vleesgeworden tegenstander begint zich te tonen aan de naties die mijn Zoon de rug hebben toegekeerd.

el espacio de estar coincide con la descripción que le han dado.
leefruimte overeen met de beschrijving je hebt gekregen.

su enorme hospitalidad y el cariño que le han dado a las niñas.
zijn enorme gastvrijheid en genegenheid hebben gegeven aan meisjes.

Vemos a millones, millones Señor, que le han dado la espalda y se han ido.
We zien miljoenen, miljoenen, Here, die hun rug hebben toegekeerd en zijn weggegaan.

Cada vez, es alguien nuevo a quien le han dado el caso y que quiere"entender" todo de nuevo.
Elke keer is het een nieuw iemand, aan wie het dossier wordt gegeven, en die zich helemaal opnieuw wil"inleven".

Y, por supuesto, están los 26 glaciares que han dado forma a los paisajes y le han dado su nombre al parque.
En natuurlijk zijn er de 26 gletsjers die de landschappen hebben gevormd en het park zijn naam hebben gegeven.

su capacitación y el trabajo que le han dado.
je opleiding en de baan die je hebt gekregen.

¡Pobres naciones que le han dado la espalda al Dios de la vida, porque mucha de su población va a desaparecer!
Arme naties die de God van het leven de rug hebben toegekeerd want veel van hun bevolking zal verdwijnen!

Conozca más sobre los enólogos y los amantes de la comida que le han dado a Hunter Valley una reputación de excelencia.
Lees meer over de wijnmakers en fijnproevers die de Hunter Valley een reputatie van uitmuntendheid hebben gegeven.

Ustedes le han dado la prioridad pidiendo a sus comentarios que serán del agrado de ellos.
Jij hebt gegeven de prioriteit door het vragen van feedback die zal worden gewaardeerd door hen.

se creado una civilización, y le han dado el libre albedrío, no se puede interferir con el desarrollo de esa civilización.
het vrije wil hebt gegeven, kun je je niet gaan bemoeien met de ontwikkeling van de civilisatie.

Todo esto es gracias a los patrocinadores que le han dado estabilidad a nuestro equipo para permitirme firmar por cinco años más.
Dit is allemaal met dank aan de sponsoren die onze team de stabiliteit gegeven hebben om mij toe te staan om voor vijf jaar te tekenen.

Sin duda, los políticos suecos le han dado a Rusia artillería pesada en sus esfuerzos por influir en la opinión pública.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de Zweedse politiek Rusland meer dan genoeg munitie heeft gegeven voor de pogingen van dat land om de publieke opinie te beïnvloeden.