LE HAN DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• u heeft verteld dat
• u verteld is dat
• zeiden dat

Voorbeelden van het gebruik van Le han dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pueblo de Grecia le han dicho que la privatización de su sector público es la única solución.
De mensen van Griekenland wordt nu verteld dat privatisering van hun publieke sector de enige oplossing is.

Además de que durante toda su vida le han dicho que está destinada a matar a su verdadero amor con un beso.
Haar hele leven is haar namelijk verteld dat zij haar ware liefde zal doden door een enkele kus.

Le han dicho que no le iban a soltar hasta que Johnny se rindiera
Zij zeiden dat ze hem niet wilde laten gaan,…

Su profesor de investigación científica necesita que le han dicho que el calcio proporciona Huesos más potentes.
Uw wetenschappelijk onderzoek leraar moet je hebben verteld dat calcium geeft u krachtiger botten.

y no como le han dicho que es.
en niet zoals jullie wordt verteld dat het is.

Más de la mitad de los presentadores de radio que Cain conoció le han dicho que son introvertidos, dice ella.
Meer dan de helft van de radiogastheren die Cain heeft ontmoet hebben haar verteld dat ze introverte mensen zijn, zegt ze.

Sue y Sizie han invitado a Cherrie a ir al baile y ellas le han dicho que primero se tienen que maquillar.
Sue en Suzie uitgenodigd Cherrie naar de bal, en ze vertelden haar dat de eerste plaats zij zullen doen make-up.

usted es una mujer joven que no ha terminado de tener hijos, si le han dicho que la cirugía sería arriesgado para usted,
je een jonge vrouw die niet is voltooid hebben van kinderen, als u heeft verteld dat een operatie riskant zou zijn voor u,

Si le han dicho que tiene riesgo de padecer diabetes
Als men u heeft verteld dat u een verhoogd risico op diabetes hebt

Pueden ser la mejor opción si usted es una mujer joven que todavía no ha dejado de tener hijos, si le han dicho que la cirugía sería muy arriesgada para usted
Zij kunnen de beste keuze als je een jonge vrouw die niet is voltooid hebben van kinderen, als u heeft verteld dat een operatie riskant zou zijn voor u,

experimenta roncar regularmente y se puede escuchar desde otra habitación o si le han dicho que deje de respirar o haga ruidos fuertes
het kan worden gehoord vanuit een andere kamer of als u is verteld dat u tijdens uw slaap moet stoppen met ademen

Si el médico o el personal de enfermería le han dicho que su hiperventilación se debe a: ansiedad, estrés
Als je arts of verpleegkundige heeft gezegd dat je hyperventilatie is te wijten aan angst,

¿Qué pasa si le han dicho que una botella de$ 3 de líquido podría hacer la diferencia entre un importante ataque de asma y los síntomas leves de una- entre un día muy malo y uno de manejable?
En als je verteld dat een fles vloeistof$ 3 het verschil tussen een grote crisis van astma en milde symptomen kunnen maken- een zeer slechte dag en beheersbaar?

Molly viene a ver al alcalde porque le han dicho que sentenciará a Alex,
Molly komt naar de burgemeester, omdat ze is verteld dat hij Alex zal uitspreken,

¿Qué pasa si le han dicho que una botella de$ 3 de líquido podría hacer la diferencia entre un importante ataque de asma
Fles drie Amerikaanse dollars van het leven En als je verteld dat een fles vloeistof$ 3 het verschil tussen een grote crisis van astma en milde symptomen kunnen

Quiere hacer exactamente lo que le dicen y le han dicho que la van a dejar marchar… después de la última cantidad de dinero que les ha dado,
Hij wil precies doen wat ze hem zeggen, en zij hebben gezegd dat ze haar zouden laten gaan… Na de laatste som geld die hij hen gaf,

Una vez que le han dicho que usted aprecia su pasión por viajar,
Zodra je haar hebt verteld dat je haar passie voor reizen waarderen,

Sin embargo, a partir de los 16 años, Pedro comienza estudios de medicina en Barcelona, pues le han dicho que el ejercicio de la medicina se parece mucho al sacerdocio.
Maar vanaf zijn zestiende begint Pedro aan de studie geneeskunde in Barcelona, want men heeft hem gezegd dat de beoefening van de geneeskunde veel weg heeft van het priesterschap.

él no pone en duda debido a que nunca le han dicho que existieran.
die het niet in twijfel trekt omdat het nooit is verteld dat ze bestaan.”.

tú eres cubano, y a él siempre le han dicho que los guerreros cubanos son muy valientes
ik Cubaan ben dat hij altijd had gezegd dat de Cubaanse soldaten erg dapper zijn