Voorbeelden van het gebruik van Lo haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y me parece una locura que ninguno de vosotros lo haya mencionado siquiera.
No puedo creer que nunca te lo haya contado.
No, es imposible que lo haya planeado.
Nee, hij kan dat nooit… geregeld hebben.¡No me puedo creer que no lo haya preguntado!
Dat ik dat nooit heb gevraagd!Es raro que ninguno de los dos lo haya mencionado.
Vreemd dat jullie geen van beiden dat vermeld hebben.no es que lo haya comido.
niet dat ik die gegeten heb.No puedo creer que no lo haya visto antes.
Dat ik dit niet eerder gezien heb.No soy una perdedora porque no lo haya hecho.
Ik ben geen mislukkeling omdat ik dat niet gedaan heb.¿Qué le hace pensar que no lo haya hecho ya?
Wie zegt dat ik dat al niet heb gedaan?Probablemente lo haya imaginado.
No, probablemente lo haya tomado para la Jihad, significa lucha.
Espero que te lo haya dicho.
Quizás lo haya mencionado al paso a alguno de mis compañeros en el trabajo.
Ik heb het wel eens gezegd tegen een paar collega's.Quizá no lo haya notado, pero la vida no es justa.
Tal vez lo haya notado, pero no me estoy volviendo más joven.
Je hebt het misschien wel gemerkt, ik word er niet jonger op.Lástima que alguien lo haya dejado marchar.
No que lo haya visto.
Vale, tal vez lo haya visto una o dos veces.
¿Quién os dice que yo lo haya amado? preguntó Milady.
Puede que no lo haya dicho, pero lo pensé.
Ik heb het niet gezegd, maar 
