ME COMENTÓ - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde me

Voorbeelden van het gebruik van Me comentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me comentó que el restaurante tenía sorpresa.
Ze zeiden erbij dat het restaurant mij zou verrassen.

Ya te dije todo lo que me comentó Ellis.
Ik heb je alles verteld wat Ellis vertelde.

De este modo he recogido lo que el Sr. Chichester me comentó.
Ik herhaal hier wat de heer Chichester mij heeft gezegd.

Un argentino me comentó que el jefe de los indios Cayak le había transmitido el secreto de la cria de estos caballos miniaturas a la familia Falabella.
Een Argentijn vertelde me dat het opperhoofd van de Cayak-Indianen het geheim van het fokken voor deze miniatuurpaarden aan de familie Falabella heeft doorgegeven.

Josh me comentó que estabas muy encabronado con su padre por perder la titularidad.
Josh zei dat je nogal kwaad was op z'n vader omdat je je startersbaan kwijt bent geraakt.

Tony me comentó que habías pedido prestado el coche a Gavin
Tony vertelde me dat je Gavins auto geleend hebt

Cuando Spitaleri me comentó lo del cadáver… me asusté bastante
Toen Spitaleri 't zei van dat lijk, werd ik bang

Una amiga me comentó de una reunión sacramental espiritual y fortalecedora a la que ella y su esposo habían asistido en su barrio.
Een kennis vertelde me over een opbouwende en geloofsversterkende avondmaalsdienst die ze met haar man in hun wijk bijgewoond hadden.

Disculpe, la hermana Julienne me comentó que me encargaría de la lista matinal.
Neem me niet kwalijk. Zuster Julienne zei dat ik verantwoordelijk voor de morgenlijsten was.

Nima Rashedan me comentó por correo que la mayoría de medios de comunicación iraníes no tuvieron en cuenta la importancia este ataque.
Nima Rashedan vertelde me per e-mail dat de meeste Iraanse media het belang van deze aanval negeerden.

Después de 15 minutos más, Thomas estaba muy alterado y me comentó que el seminario ya era un desastre.
Nog 15 minuten later was Thomas openlijk ontdaan en zei dat het program nu al een ramp was.

Un amigo me comentó que había conocido a su chica a través de POF,
Een vriend vertelde me over een ontmoeting met een meisje van POF,

Hablé con la encargada, me comentó q lo conectaría y al final nos fuimos si él.
Ik heb gesproken met de Manager vertelde me q aansluiten en in het einde gingen we als hij.

pero la policía me comentó que esto sucede varias veces por día.
maar de politie vertelde me dat dit enkele keren per dag voorkwam.

Me comentó que rezaba todos los días a Dios(Al-lah) para que él cambie mi corazón
Behalve een moeder die moslim was. Hij vertelde me dat hij iedere dag God(Allah)

El médico me comentó que iba a tener mucho pelo,
De arts zei me tijdens de bevalling dat ze heel veel haar had,

He hablado con el señor Markert y me comentó lo que realmente dijo.
Ik heb met de heer Markert gesproken en hij heeft mij verteld wat hij eigenlijk gezegd heeft..

Mi cirujano plástico recientemente me comentó que podría considerar en una cirugía para la reconstrucción mamario con el fin de aportar a mi cuerpo mayor equilibrio.
Mijn plastisch chirurg zei me onlangs dat ik alsnog een borstreconstructie kan overwegen om mijn lichaam meer evenwicht te geven.

Como Marianne Thyssen me comentó ayer, son complejos y no podemos llevarlos a cabo a la vez.
En we kunnen, zoals Marianne Thyssen gisteren heeft gezegd, die complexe veranderingen niet allemaal in één keer doorvoeren.

Lo siento. El Dr. Clarkson me comentó sobre el último informe sobre la insulina.
Sorry. ~ Dr Clarkson vertelde mij zojuist over het laatste rapport over insuline.