ME ESTÁ PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• je me vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Me está preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que pueda imaginar lo que me está preguntando.
Ik denk niet dat je je kan voorstellen wat je van mij vraagt.

Lo odiaba, si eso es lo que me está preguntando.
Ik haatte hem, als dat is wat je vraagt.

Si me está preguntando si me acosté con una quinceañera hace ocho años, la respuesta es no.
Als je me vraagt of ik met een tiener geslapen heb acht jaar geleden dan is het antwoord nee.

Creo que me está preguntando si creo en el libro del Génesis cosa que hago.
Ik denk dat je wilt vragen of ik in het boek Genesis geloof, wat ik ook doe.

Estoy seguro de que no.- Sin embargo, si me está preguntando si una atesoradora como Marta tiene alguna especie de sistema, entonces la respuesta es sí.
Maar als u vraagt of een hamsteraar zoals Marta een soort van systeem heeft, dan is het antwoord ja.

Me está preguntando cómo yo no sabía.
U vraagt mij waarom ik het niet wist,

Mi hijo está desaparecido,¿y usted me está preguntando sobre su asma cuando uno de los suyos ha matado al hombre que se lo llevó?
Mijn zoon is weg en u vraagt mij over zijn astma terwijl uw mensen de man vermoord hebben die hem ontvoerd had?

Si me está preguntando si me siento en paz con lo que he creado
Als u me vraagt of ik me op mijn gemak voel met wat ik heb gemaakt…

Estoy, como, dar a luz a un bebé, y usted me está preguntando si voy a tener otro bebé.
Ik ben, zoals, de geboorte van een baby, en je vraagt mij of ik ga naar een andere baby.

Capitán, no entiendo cómo, pero me está preguntando si fui diseñado para intercambiar información.
Captain, ik weet niet hoe maar 't ding vraagt me of ik ben gebouwd op informatieoverdracht.

Uno de cada nueve muchachos que fueron a Corea regresaron en una bolsa para cadáver, y usted me está preguntando por un cobarde que se ausentó sin permiso?
Een van de negen jongens die naar gingen Korea kwam terug in een lijkzak, en U vraagt me over een lafaard die deserteerde?

¿Entonces por qué la Lois Lane del Boston Globe me está preguntando por ella?
Waarom stelt The Boston Globe's Lois Lane dan vragen over haar?

Acabo de perder a mi padre, y… ¿me está preguntando por mi madre?
Ik ben net mijn vader verloren, En jij stelt vragen over mijn moeder?

Me estás preguntando sobre la iluminación, pero¿qué es eso?
Je vraagt me over verlichting, maar wat is dat?

Me estás preguntando si es raro.- Sí.
Je vraagt me of het raar is.

Bien, pero me estás preguntando esto ahora porque.
Je vraagt me dit nu omdat.

¿Me estás preguntando cuál es el sentido de la vida?
Je vraagt me naar de zin van het leven?

¿Me estás preguntando por alguien que no tengo interés en.
Je vraagt me dingen over iemand die me niet interesseert.

¿Me estás preguntando si me di cuenta de que era un secreto?
Je vraagt me of ik wist dat die info vertrouwelijk was?

No estoy muy seguro del porqué me estás preguntando por tú compañera.
Ik weet niet precies wat je me vraagt over je partner.