ME OPONGO - vertaling in Nederlands

• verzet ik mij
• ik maak bezwaar
• ik tegen
• ik verwerp
• ik protesteer
• ik ben tegenstander
• ik weiger
• ik bestrijd
• ik gekant ben
• ben ik ertegen
• contendere

Voorbeelden van het gebruik van Me opongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me opongo a tus intentos de manipularme.
Ik weersta je pogingen om mij te manipuleren.

Me opongo rotundamente a este informe.
Ik ben fel tegen dit verslag.

Yo me opongo a esta boda.
Ik protesteer! Voor deze bruiloft.

Esta es la razón concreta por la que me opongo al reglamento previsto.
Daarom keer ik mij tegen de voorgenomen wetgeving op dit punt.

Me opongo a demasiadas políticas.
Zoveel beleidslijnen waartegen ik bezwaar heb.

Me opongo a este matrimonio.
Ik verzet me tegen dit huwelijk.

Pocas veces, o casi nunca, me opongo a tales cosas, excepto ahora.
Ik ben haast nooit tegen zulke zaken. Maar in dit geval wel.

Me opongo a intervenir en Kundu porque todavía espero una en Brooklyn.
Ik ben tegen omdat ik nog steeds wacht op een interventie in Brooklyn.

Yo me opongo y estoy seguro de tener razón.
Ik ben tegen, en ik weet zeker dat ik gelijk heb.

Me opongo a la devolución a comisión.
Ik ben gekant tegen terugverwijzing naar de commissie.

Me opongo a que automáticamente me tratéis como a un inferior.
Waar ik bezwaar tegen heb, is datje me neerbuigend behandelt.

General, me opongo a esto rotunda.
Generaal, ik maak bezwaar tegen.

Yo no me opongo a que se aplace la votación un mes más.
Ik ben er dan ook niet tegen de stemming een maand uit te stellen.

No me opongo.
Geen bezwaren.

Yo también me opongo.
Ik heb ook bezwaar.

pero no me opongo.
ik heb er geen bezwaar tegen.

Discúlpeme, monsieur, pero me opongo a eso.
Het spijt me, monsier, maar hier heb ik bezwaar tegen.

No me opongo a las pruebas.
Tegen tests heb ik geen bezwaar.

En principio, no me opongo.
Ik ben daar in principe niet tegen.

pero no me opongo.
maar verder geen bezwaar.