Voorbeelden van het gebruik van Menos culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no son menos culpables que los que las usan.
verhandelen zijn niet minder schuldig dan degenen die ze gebruiken.no podría oponerme a la inclinación de hacer mis elocuciones menos culpables.
ik kon niet weerstaan? ?aan de neiging om mijn uitingen minder schuldig te maken.Divinidad traicionada por él; sería una injusticia contra todos los demás hombres siempre menos culpables que él y que ciertamente son castigados por sus pecados;
zou onrechtvaardigheid zijn tegenover alle andere mensen, altijd minder schuldig dan hij, die toch zijn gestraft voor hun zonden,son menos culpables que él y que, aún así, son castigados por sus pecados;
altijd minder schuldig dan hij, die toch zijn gestraft voor hun zonden,Me siento menos culpable.
Ik voel me minder schuldig.La iglesia parece menos culpable.
De kerk leek steeds minder schuldig.Y no lo hace menos culpable.
Dat maakt hem niet minder schuldig.Cuanto menos sé, menos culpable me siento.
Hoe Intenta parecer menos culpable la próxima vez.
Nou probeer de volgende keer wat minder schuldig te kijken.¿Crees que soy menos culpable porque me amas?
Ik hou van jou.- Ben ik daardoor minder schuldig?A todas luces ella era menos culpable que él.
Natuurlijk was ze aan de ene kant niet minder schuldig dan hij.¿Crees que contándome esto vas a parecer menos culpable?
Denk je door dit mij te vertellen je minder schuldig lijkt?Y eso te hacía sentir menos culpable de ser humano.
En dat maakt je minder schuldig over het feit dat je mens bent.Me hace sentir menos culpable… de esperar a que se muera.
Ik voel me minder schuldig… om te wachten op haar dood.¿Cree que ese titular lo hará ver menos culpable?
Zou die kop u minder verdacht maken?¿Hace esto que mi desaparecida enfermera oriental se vea más o menos culpable?
Y te sentiras menos culpable¡Agrego, problema eterno de nosotras,
En je zult voelen minder schuldig, Voegde ik eraan toe,Además, me hizo sentir menos culpable por comprarme esto para mí.- Lindo,¿no?
No, no, no, bebe, quédate. Esto te hará sentir menos culpable para estar bien con Kurt sacandote de la banda.
Dan voel ik me minder schuldig… dat ik het goed vond om je uit de band te zetten.Así que si tu también continúas el deshonroso curso que los impíos Judíos siguieron,¿serás tu menos culpable que ellos?
Als u dus ook de oneerbare koers navolgt welke die goddeloze Joden navolgden, zal uw schuld dan enigszins minder zijn 
