NO HABER - vertaling in Nederlands

• niet hebben
• er niet
• er geen
• nog niet
• was
• nooit
• niet had
• niet heeft
• niet heb
• is
• zijn
• ben

Voorbeelden van het gebruik van No haber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo lamento no haber matado a Número 8 como a un perro.
Ik baal ervan dat ik Nummer 8 niet heb afgemaakt als een hond.

Sólo me arrepiento de no haber visto a mi hija.
Ik heb er alleen spijt van dat ik mijn dochter niet heb gezien.

Ah, oye, siento no haber conocido a tu familia.
Jammer dat ik je gezin niet heb leren kennen.

Así que… espero no haber arruinado su velada.
Dus… ik hoop dat ik jullie avond niet heb bedorven.

Sé que lamentas no haberte ofrecido. Sé que no te ofreciste porque eres casado.
Ik weet datje je niet hebt opgegeven omdat je getrouwd bent.

Todos hacemos cosas que desearíamos no haber hecho.
We doen allemaal dingen die we liever niet hadden gedaan.

¿No te alegras de no haber ido directamente a casa?
Ben je blij dat je niet naar huis bent gegaan?

Apuesto a que desearían no haber faltado hoy al colegio.
Wedden dat ze vandaag niet hadden willen spijbelen.

¿No te alegra no haber encendido la luz?».
Ben je niet blij dat je het licht niet hebt aangedaan?".

Ambos servimos, ambos hemos visto cosas, que deseariamos no haber visto.
We hebben allebei gediend, dingen meegemaakt die we liever niet hadden gezien.

A veces decimos cosas que nos gustaría no haber dicho.
Soms zeggen we dingen die we niet hadden willen zeggen.

Incluso podría ser algo que puedes no haber notado.
Het iets zijn wat je nog niet hebt opgemerkt.

Podría haber sido peor. Podríamos no habernos conocido.
Het had erger gekund als we elkaar helemaal niet hadden ontmoet.

Ellas desean no haber empacado arroz.
Ze wensten dat ze de rijst niet hadden ingepakt.

Siento no haber devuelto tus llamadas.
Sorry dat ik niet heb teruggebeld.

Lamento no haber llamado.
Sorry dat ik niet heb gebeld.

Siento no haber estado cuando llegaron.
Sorry dat ik er niet eerder was.

Sólo lamento no haber podido liarme con ella.
Ik heb alleen spijt dat ik nooit met haar heb kunnen zoenen.

Lamento no haber estado allí.
Sorry dat ik er niet was.

No haber infringido grave o repetidamente la legislación aduanera o fiscal;
Zij hebben de douane- of belastingwetten niet ernstig of herhaaldelijk overtreden;