Voorbeelden van het gebruik van No pone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
incluso a través de la boquilla no pone tanta tensión en los dientes como en otros dispositivos.
zelfs door het mondstuk niet zetten zoveel druk op de tanden andere apparaten.No pone"kick", pero gracias.
China no pone condiciones, a diferencia de la UE,
A 19 años de edad, no pone en un empate a no ser que se cuenta.
aceptado este método como conforme a las disposiciones legales subyacentes no pone en duda esta observación.
deze methode in overeenstemming is met de onderliggende wettelijke bepalingen, doet niet af aan deze opmerking.
El amor no pone comida en tu vientre,
Liefde stopt geen eten in je buik,Bill Mahen no pone cosas peligrosas cerca de su entrepiernas,
Bill Maher stopt geen gevaarlijke dingen naast zijn kruis…Sin embargo, el coaching es siempre pequeña habitación, que no pone los sofás suaves- no peredohnesh solo.
Echter, coaching is altijd ruimte klein, is het niet zet de zachte sofa's- (“Usted apenas no pone un CD en el ordenador
el adware no pone ningún esfuerzo en garantizar
de adware niet zet elke inspanning om ervoor te zorgen(8) no pone la emisión en el agua
(8) zet niet de stoorzender in het waterUn beneficio potencial de 60% a 70% frente a una pérdida de 85% no pone las probabilidades a tu favor.
Een potentiële winst van 60-70% ten opzichte van een potentieel verlies van 85% niet zet de kansen in uw voordeel.No pone en duda qué más se ha demostrado con este método de'respuesta rápida'", dice.
Het doet geen afbreuk aan wat er nog meer is aangetoond met behulp van deze methode van" antwoord snel", zegt hij.Este asunto no pone en cuestión la política de la Comisión con respecto a las conferencias marítimas tradicionales.
Met deze zaak wordt niet het beleid van de Commissie ten aanzien van traditionele zeevaartconferences in gevaar gebracht.Un buen Judío no pone a su gente en peligro.'No he hecho tal cosa.
A: Este descargador en línea no pone límite en el tamaño del archivo
Éste es el Pensamiento que salva y perdona, pues no pone su fe en lo que no fue creado por la única Fuente que conoce.
Dit is de Gedachte die verlost en vergeeft, omdat ze geen geloof hecht aan wat niet geschapen is door de enige Bron die El principio de subsidiariedad no pone en tela de juicio lascompetencias conferidas a la Comunidad Europea por el Tratado, conforme las ha interpretado el Tribunal de Justicia.
Het subsidiariteitsbeginsel laat de bij het Verdrag aan de Europese Gemeenschap verleende bevoegdheden zoals uitgelegd doorhet Hof van Justitie.No pone en el mercado ni utiliza por cuenta propia bromuro de metilo después del 31 de diciembre de 2004.
El nombre IMO se refiere a esta expresión, no pone a la grifiería en primer plano sino a la opinión de vida personal de los usuarios.
De naam IMO citeert deze uitdrukking, plaatst niet de kraan maar de individuele levensopvatting van de gebruikers op de voorgrond.
