NO SE DETECTAN - vertaling in Nederlands

• worden niet gedetecteerd
• niet worden ontdekt

Voorbeelden van het gebruik van No se detectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y que a menudo no se detectan hasta que estos problemas están muy avanzados.
waardoor het vaak is niet ontdekt totdat deze problemen zijn ver gevorderd.

una felicidad inferior sea una señal temprana de problemas de salud subyacentes o problemas de salud que no se detectan en las pantallas normales.
een lager geluk een vroeg signaal kan zijn voor onderliggende gezondheidsproblemen of gezondheidsproblemen die niet worden waargenomen in gewone schermen.

exe) si no se detectan.
downloaden, als ze niet worden gedetecteerd.

Los objetos que hay en estas zonas están fuera del campo visual de la cámara, por lo que no se detectan.
Objecten in deze gebieden bevinden zich buiten het gezichtsveld van de camera en worden niet waargenomen.

Usted debe utilizar una cuerda para llegar a su apartamento, por lo que no se detectan.
Je moet met behulp van een touw om zijn appartement te krijgen, zodat u niet herkend.

Algunas teclas sin embargo, no se detectan y pulsarlas en Configurar accesos rápidos no tendrá efecto.
Sommige toetsen worden echter niet gedetecteerd en in het dialoogvenster Sneltoetsen instellenheeft het indrukken ervan geen effect.

objetos en la calzada no se detectan).
voorwerpen op het wegdek worden niet gedetecteerd).

Si no se detectan nuevos anuncios espía, ponte en contacto
Als nieuwe adware niet wordt gedetecteerd, neem dan contact met ons op voor hulp

Esto significa que si la primera vez que no se detectan los huevos de gusanos en el material, se deben volver a pasar varias veces con un intervalo de 3-5 días.
Dit betekent dat als de eieren van de wormen in het materiaal de eerste keer niet worden gedetecteerd, deze meerdere keren opnieuw moet worden gepasseerd met een interval van 3-5 dagen.

Si no se detectan violaciones del trabajo en la región del corazón, entonces se debe buscar la causa del
Als schendingen van het werk in het hartgebied niet worden gedetecteerd, moet de oorzaak van de pijn worden gezocht in andere ziekten van het lichaam,

incluso aquellos que aún no han sido estudiados extensamente por la medicina moderna, y a menudo no se detectan en los diagnósticos de laboratorio.
zelfs die micro-organismen die nog niet uitgebreid onderzocht zijn door de moderne geneeskunde, en worden vaak niet ontdekt in laboratoriumdiagnostiek.

los subtipos de las variantes están presentes y no se detectan, la terapia del fármaco podría no ser eficaz.
als varianten van subtypes aanwezig zijn en niet worden herkend, zou therapie met medicijnen ineffectief kunnen zijn.

el software puede realizar una comprobación de los así llamados archivos anormales- datos que no se detectan como software malicioso, pero que tienen un comportamiento inusual que no forma parte de ningún software permitido en el dispositivo.
de gebruiker is dat de software een controle van de zogenaamde abnormale bestanden uitvoeren- gegevens die niet wordt gedetecteerd als malware maar heeft een ongewoon gedrag dat geen deel uitmaakt van elke toegestane software op het apparaat.

Recupere datos cuando no se detecta su disco duro externo Seagate.
Herstel gegevens wanneer uw externe harde schijf van Seagate niet wordt gedetecteerd.

otro equipo especializado no se detecten.
andere gespecialiseerde apparatuur niet worden gedetecteerd.

¿Por qué no se detecta EICAR?
Waarom wordt EICAR niet gedetecteerd?

La tarjeta de memoria no se detecta en el escritorio".
Geheugenkaart wordt niet gedetecteerd op het bureaublad".

El disco duro no se detecta debido a posible daño.
Harde schijf wordt niet gedetecteerd vanwege mogelijke schade.

El sitio web no se detecta en absoluto.
De website wordt helemaal niet gedetecteerd;

Oye, Justin, el sarcasmo no se detecta claramente en las transcripciones.
He, Justin, sarcasme wordt niet duidelijk gedetecteerd in transcripten.