NOS PIDE QUE - vertaling in Nederlands

• hij vraagt ons
• roept ons op
• wil dat we
• u ons verzoekt

Voorbeelden van het gebruik van Nos pide que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Dios nos pide que también nosotros seamos una señal de su acción en el mundo.
En God vraagt dat ook wij een teken van Zijn handelen in de wereld worden.

Nos pide que formalicemos el proceso de ratificación del Tratado de Lisboa lo antes posible,
Het roept ons op het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon zo snel mogelijk af te sluiten,

Nos pide que hagamos lo que Él ama
Hij vraagt dat we doen wat Hij liefheeft

El primer mandamiento nos pide que alimentemos y guardemos con prudencia
Het eerste gebod vraagt van ons dat wij ons geloof voeden

llamado después de un largo viaje, nos pide que llame a otra persona para que nos lleve la llave.
riep na een lange reis, met de vraag ons naar een ander persoon te bellen om ons de sleutel te brengen.

Si nos pide que dejemos de usar sus datos personales(consulte Sus derechos más arriba),
Als u ons vraagt het gebruik van uw persoonsgegevens te staken(zie Uw rechten hierboven), kunnen we u

Si nos pide que brindemos un seguro para otros miembros del hogar o de la familia, o miembros de un grupo.
Wanneer u ons vraagt om andere gezins- of familieleden of leden van een groep te verzekeren;

Nos pide que formemos un ejército, Sr. Adams una
U vraagt ons een leger samen te stellen… dat niet voor een,

Nos pide que adoptemos sanciones económicas.
Ze vraagt ons om economische sancties te treffen

Nos pide que nos fiemos de El y aprendamos así a estar en la verdad
Hij vraagt, dat wij Hem vertrouwen en zo het zijn in de waarheid

Nos pide que nos fiemos de Él y que aprendamos de ese modo a vivir en la verdad
Hij vraagt, dat wij Hem vertrouwen en zo het zijn in de waarheid

Si nos pide que lo eliminemos o que dejemos de tratarlos,
Als u ons vraagt om gegevens te verwijderen

Ella nos pide que nos reunamos cada día para orar en familia ante el pesebre, preparado desde el principio de Adviento.
Ze verlangt dat we met ons gezin elke dag zouden samen zijn om als familie te bidden bij de kribbe, die we vanaf het begin van de advent hebben klaarstaan.

El Cielo nos ha dado un mandato divino que básicamente nos pide que hagamos avanzar a este mundo hasta el punto de transformación.
De Hemel heeft ons een goddelijk mandaat gegeven dat feitelijk van ons vraagt om deze wereld verder te brengen naar het punt van transformatie.

Se nos pide que procedamos a una revisión intermedia,
Er wordt ons gevraagd ons over een tussentijdse herziening te buigen,

importante sobre la Tierra, nuestro partido nos pide que demos todo de nosotros mismos.
onze partij vraagt van ons dat we onszelf volledig en als een geheel inzetten.

En esta conmovedora charla, nos pide que veamos a las personas con trastornos psiquiátricos de manera clara, honesta y compasiva.
In deze krachtige talk vraagt ze ons om mensen met geestesziekte klaar, eerlijk en mededogend te bekijken.

Nos pide que nos veamos a nosotros mismos no solo
Het vraagt ons om onszelf niet alleen te zien

Nos pide que arriesguemos nuestras vidas… que nos entreguemos a Dubaku, basados únicamente en lo que nos ha dicho.
Je vraagt ons om ons leven te riskeren om aan Dubaku uitgeleverd te worden enkel gebaseerd op wat u ons vertelt.

Si nos pide que no utilicemos sus datos para efectuar más contactos, respetaremos su deseo.
Als je ons vraagt je gegevens daarvoor niet te gebruiken, zullen wij deze wens respecteren.