OI QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoorde dat
• ik hoor dat

Voorbeelden van het gebruik van Oi que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oi que la chicas Británicas son feas,
Ik heb gehoorde dat Engelse vrouwen net honden zijn,

Oi que mi equpo estaba aqui,¿Que esta pasando?
Hoorde dat mijn team hier was. Wat is er aan de hand?

Yo oi que era Budista,
Ik hoorde dat hij boeddhist is. Net

Yo… Oi que Londo volvio.
Ik hoor dat Londo terug is.

Pero oi que estabas muerto.
Maar ik had gehoord dat je dood was.

Oi que estabas muerto.
Ik heb gehoord dat je dood was.

Es mas, oi que en la fiesta tienen VIPs que vienen despues de la fiesta
Ja maar ik hoorde dat er een afterparty is voor VIPs, voor na die after partys

Cuando oi que le dispararon a Diana,
Toen ik hoorde dat Diana dood was,

Oi que esperas familia
Ik hoor dat je vader wordt…

Sabes, estuve altiva y estúpida, entonces oi que estabas en el hospital,
Ik was high en dom. Toen ik hoorde dat je in het ziekenhuis lag,

Oi que estabas pidiendo comida,
Ik hoorde dat je wilt eten,

Oi que la colección de ropa deportiva para hombres acaba de introducir una muy distinguida.
Ik heb gehoord dat de sport collectie voor mannen net iets aanzienlijks heeft geïntroduceerd.

Sí, oi que te fuiste al desierto,
Ja, ik hoorde dat je naar de woestijn bent gegaan,

Ahora oi que hay un reporte del sub-comité del senado sobre el ataque en Kabul que aparentemente tiene a algunos muy molestos,
Nu hoor ik dat er dit senaat subcommissie verslag is, over de Kabul aanslag, dat blijkbaar enkele zeer krachtige paniekerige,

Oi que el novio la convenció de tener relaciones… la noche antes. Y después de haber
Ik heb gehoord dat Norma's verloofde haar overtuigd heeft om sex… te hebben de nacht ervoor,

Oi, que no puedes hacer eso!
Oi, dat kun je niet doen!

Oi, que muchas personas consiguen informado solo para tener sexo con la nueva persona,
Ik hoorde dat veel mensen krijgen kennis te hebben alleen seks met de nieuwe persoon,

humilde consejero de almas, Jakov Petrovich'Goljadkin coexiste con dos OI que se alternan y entran en conflicto entre ellas:
nederige ziel voegt raadslid Jakov Petrovitsj Goljadkin twee IO's die afwisselend en in conflict met elkaar komen:

Oi que estabas muerto.
Ik dacht dat jij dood was.

Oi que era asombrosa.
Ik hoorde dat het stonk.