PARA PODER COMPRENDER - vertaling in Nederlands

• te kunnen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no creemos que usted deba leer muchos párrafos complicados para poder comprender cómo manejamos sus datos.
u niet door veel ingewikkelde alinea's heen zou moeten hoeven te lezen om te kunnen begrijpen hoe we met uw gegevens omgaan.

no tendría que ser necesario embarcarse en una búsqueda documental para poder comprender los efectos medioambientales de una propuesta.
het moet niet nodig zijn om her en der te zoeken naar snippers van informatie om inzicht te krijgen in de milieueffecten van een voorstel.

la graduación linear bilateral, necesario para poder comprender nuestra segunda línea de tiempo,
benodigd om onze tweede tijdlijn te kunnen begrijpen, kon pas gaan functioneren

Para poder comprender a Saint-Martin, debemos profundizarnos en su obra,
Om De Saint-Martin te kunnen begrijpen, moet men zich in zijn werk verdiepen,

la graduación linear bilateral, necesario para poder comprender nuestra segunda linea de tiempo,
benodigd om onze tweede tijdlijn te kunnen begrijpen, kon pas gaan functioneren

Para poder comprender estas explicaciones, hay que familiarizarse con la idea de
Om deze uitleg te kunnen begrijpen, zou men zich met de gedachte vertrouwd moeten maken,

deben darle sentido a todo para poder comprender el cosmos sobre nosotros, el comportamiento humano y lo que.
menselijk gedrag… en wat er bestond voor de oerknal kunnen begrijpen.

KPI) para poder comprender la relación entre las metas de la organización
van uw organisatie zodat u de relatie kunt begrijpen tussen de zakelijke doelstellingen van uw organisatie

Debes mirarlo hacia atrás para poder comprender su profundidad.
Jullie moeten ervoor achterom kijken om de diepgang ervan te kunnen begrijpen.

Esto proporciona valiosa información para poder comprender qué es lo que está mal.
Deze kunnen waardevolle informatie bevatten om te begrijpen wat er fout gaat.

Advertising: Utilizamos Bluelithium para poder comprender la eficacia de nuestros anuncios.
Advertising: We gebruiken Bluelithium om inzicht te krijgen in de effectiviteit van onze advertenties.

Para poder comprender debidamente buena parte de lo que han dicho, hay que conocer la historia.
Om goed te kunnen begrijpen wat ze zeiden, moeten we naar het verleden kijken.

Para poder comprender mejor tu razonamiento, por favor, describe tu cadena de pensamientos en 50 caracteres o menos.
Dus ik kan uw redenering beter begrijpen, alstublieft beschrijf je denkproces in 50 tekens of minder.

la necesidad de tener habilidades sociales para poder comprenderlos y gestionarlos.
de noodzaak van soft skills, waarmee je die kunt begrijpen en managen.

Restringida por la pereza espiritual, la expresión no es sentida con la suficiente profundidad como para poder comprenderla correctamente.
Door traagheid van geest belemmerd, wordt de uitdrukking niet nauwkeurig genoeg doorvoeld om haar ook goed te kunnen begrijpen.

A través de mis propias investigaciones, también descubrí varias falsedades que para muchas personas son demasiado grandes para poder comprenderlas.
Door mijn eigen onderzoekingen heb ik ook diverse onwaarheden ontdekt die voor veel mensen veel te groot zijn om te kunnen bevatten.

Para poder comprender mejor por qué Dios destruiría al instrumento terrenal que tanto le había servido,
Om beter te kunnen waarderen waarom God hetgeen zal vernietigen wat tot dan toe had gediend als zijn aardse instrumentaliteit,

Lo que se requiere es objetividad para poder comprender la grandeza de tu mundo, de tu universo y de tu oportunidad en él.
Waarom gevraagd wordt is objectiviteit, zodat je de grootsheid van je wereld, jouw universum en je mogelijkheid hierin gaat begrijpen.

El Espíritu Santo imparte percepción espiritual para poder comprender la Biblia.
De Heilige Geest verleent geestelijk inzicht, zodat hij de Bijbel kan BEGRIJPEN.

Dime cómo te sientes para poder comprenderte mejor”.
Vertel me hoe je je voelt, zodat ik je beter kan begrijpen.”.