PARA PODER IDENTIFICAR - vertaling in Nederlands

• te kunnen identificeren
• kunnen worden geïdentificeerd
• kunt herkennen
• kunnen opsporen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder identificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las crías de orca, lo que servirá para poder identificar y hacer un seguimiento mucho más preciso de estos animales en la naturaleza.
de persistentie van identificatietekens in dolfijn-jongen bestuderen, waardoor deze dieren in het wild veel beter kunnen worden geïdentificeerd en gevolgd.

Todas estas cámaras IP LPR tienen un software especialmente incorporado que les permite capturar video lo suficientemente claro como para poder identificar los números y las letras en las placas de los automóviles en movimiento.
Deze LPR IP-camera's hebben allemaal speciaal ingebouwde software waarmee ze duidelijk genoeg video kunnen vastleggen om de cijfers en letters op kentekenplaten van bewegende auto's te kunnen identificeren.

Para determinadas secciones, dirigidas a un grupo concreto de Clientes, utilizamos el proceso de registro para poder identificar correctamente a los usuarios del grupo de clientes correspondiente.
Voor gedeelten die zich op een specifieke doelgroep richten, maken wij gebruik van de registratieprocedure om de gebruikers van de betreffende doelgroep op de juiste wijze te kunnen identificeren.

Si le solicitamos que nos proporcione cierta información para poder identificarle al utilizar este sitio web, puede estar seguro de
Wanneer we u vragen om bepaalde informatie waarmee u kunt worden geïdentificeerd bij het gebruik van deze website, dan kunt u ervan verzekerd zijn

Si le solicitamos que nos proporcione cierta información para poder identificarle al utilizar este sitio web,
Indien wij u vragen ons te voorzien van enige informatie waarmee u geïdentificeerd kunt worden bij het gebruik van onze website, kunt u er zeker van

nos brinde cierta información para poder identificarlo al utilizar este sitio web, puede estar seguro de
waarmee u kunt worden geïdentificeerd bij het gebruik van deze website, dan kunt u ervan verzekerd zijn

ExpressVPN recopila unas cantidades mínimas de información de uso de nuestros servicios para poder identificar y abordar problemas técnicos, pero esta información no puede usarse para conectarle con ninguna actividad
ExpressVPN verzamelt de absoluut nodige informatie over het gebruik van onze diensten om technische problemen te kunnen signaleren en verhelpen, maar deze informatie kan niet gebruikt worden om u te identificeren voor welke activiteit

La mayoría de los conjuntos de datos deben ser al menos 5 pares para poder identificar una tendencia(se usaron 3 para el ejemplo para que fuera más sencilla la demostración).
Voor de meeste datasets heb je minstens vijf gegevensparen nodig om een trend vast te kunnen stellen(in het voorbeeld werden slechts drie paren gebruikt om het voorbeeld makkelijker te maken).

ExpressVPN recopila unas cantidades mínimas de información de uso de nuestros servicios para poder identificar y abordar problemas técnicos, pero esta información no puede usarse para conectarle con ninguna actividad o comportamiento específicos.
ExpressVPN verzamelt minimale informatie over het gebruik van onze diensten om technische problemen te kunnen opsporen en oplossen, maar deze informatie kan niet gebruikt worden om u te koppelen aan specifieke activiteiten of gedrag.

Para poder identificar oportunidades y mantenerse al frente de la competencia,
Om kansen te herkennen en de concurrentie voor te blijven, hebben bedrijven in

Considera completar el curso AWARE- Fish Identification para poder identificar lo que ves bajo el agua y el curso PADI Digital Underwater Photographer para capturar imágenes de la vida marina.
Overweeg de cursus AWARE- Visidentificatie om je te helpen herkennen wat je ziet en de cursus PADI Digitale Onderwaterfotografie om mooie plaatjes te schieten van al het onderwaterleven.

¿Pueden las contraprestaciones realizadas por consumidores cuyo importe sea meramente simbólico y que se paguen para poder identificar a los consumidores considerarse una contraprestación a cambio de la oportunidad de recibir una compensación en el sentido del número 14 del anexo I de la Directiva?
Kunnen louter symbolische bedragen die consumenten hebben betaald om te kunnen worden geïdentificeerd, worden beschouwd als een betaling voor de kans op een vergoeding in de zin van punt 14 van bijlage I bij de richtlijn?

la nariz y la boca, para poder identificar las sombras en la cara.
mond, zodat het schaduw op het gezicht kan identificeren.

un documento de identificación, para poder identificarle y evitar cualquier uso indebido o fraudulento de nuestros servicios.
een identificatiedocument, om je te kunnen identificeren en om ongepast of frauduleus gebruik van onze diensten te voorkomen.

necesitarán mucho más tiempo para poder identificarse con nuestra historia.
meer tijd nodig hebben voordat zij zich kunnen identificeren met onze geschiedenis.

densidad medidas comparando varias sustancias, para poder identificar cuál es la sustancia objeto; 2.
de dichtheidstabellen die verschillende stoffen vergelijken, zodat we kunnen identificeren wat de voorwerpstof is; 2.

No guardamos la información completa de su tarjeta de crédito, la que siempre se envía en forma directa al banco que procesa su pedido(Astrodienst solo guarda parte de la información de su tarjeta de crédito para poder identificar la tarjeta en caso de que surja algún problema).
Wij slaan geen volledige creditcard informatie op. Deze wordt direct doorgestuurd naar de bank waar uw verzoek wordt verwerkt(Astrodienst slaat slechts een gedeelte van uw creditcard informatie op om uw card te kunnen identificeren ingeval er problemen ontstaan).

pacientes en el hospital, por lo que a menudo estamos mal equipados para poder identificar algunas de las barreras para el cumplimiento de una dieta como la dieta cetogénica.
dus we zijn vaak slecht uitgerust om enkele belemmeringen voor naleving van een dieet, zoals het ketogeen dieet, te kunnen identificeren.

detectar y/o responder al abuso de nuestro sitio web y/o almacenar información adicional para poder identificarle cuando pierda el acceso a su cuenta).
het verwerken van IP-adressen om misbruik van onze website te voorkomen, te detecteren en/of aan te pakken en/of het opslaan van aanvullende informatie om u te kunnen identificeren wanneer u de toegang tot uw account verliest);

siempre y cuando sepas algo de inglés(comunicación diaria y el entendimiento para poder identificar lo que el cliente quiere
je maar een beetje Engels kan(dagelijkse communicatie, en het inzicht om te kunnen bepalen wat de klant wilt