PARA SER REY - vertaling in Nederlands

• om koning te zijn
• om koning te worden

Voorbeelden van het gebruik van Para ser rey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todavía busques entrar en el reino para ser rey?
je nog steeds het koninkrijk tracht binnen te komen om koning te zijn?

Este es el momento que debes afrontar al fin… para ser rey, solo.
Dit is het moment, dat u eindelijk moet trotseren om koning te zijn… alleen.

Ese es su destino, desde que Lord Van nació para ser Rey pero aún, él en su interior es muy bueno.
Dat is het lot voor diegene die geboren is om koning te worden. maar diep van binnen is hij een heel aardig en vriendelijk mens.

Lo dicen en palabras clarísimas que Jesús nació para ser rey, que va a gobernar a todas las naciones
Ze zeggen u in de duidelijkste taal dat Jezus werd geboren om Koning te zijn, dat Hij over alle naties op aarde zal regeren

ellos saben quién viene para ser Rey.
zij weten Wie de komende Koning is.

Dios lo había escogido para ser rey sobre Israel cuando él era de la tribu más pequeña,
God hem had verkozen om koning te zijn over Israël, al kwam hij uit de kleinste stam,

Dios lo había escogido para ser rey sobre Israel cuando el era de la tribu mas pequeña,
God hem had verkozen om koning te zijn over Israël, al kwam hij uit de kleinste stam,

que ha sido ungido para ser Rey.
de geprofeteerde Messias- degene die gezalfd is om Koning te zijn.

Sé lo que están pensando--¿Cómo un bebé criado por un simio creció para ser rey de la selva, encontró a su reina y vivieron felices por siempre?
Ik hoor jullie denken. Hoe kan een kind, opgevoed door 'n aap koning worden, een koningin vinden en dan nog lang en gelukkig leven ook?

Así pues, nos vamos de aquí para ser reyes».
Daarom gaan we weg om koningen te worden.”.

Aquí estamos, nacidos para ser reyes.
Zo hier zijn wij. Geboren om koningen te worden.

Eso significa que irían al cielo para ser reyes con Jesús.
Dit betekende dat ze naar de hemel zouden gaan om samen met Jezus koningen te zijn.

No pedí nacer para ser rey.
Ik wilde niet als koning geboren worden.

No tienes el corazón para ser Rey de Cali.
Je hebt het lef niet meer om de koning van Californië te zijn.

Nací para ser rey, y ahora viviré como un dios.
Ik was geboren om koning te zijn en nu zal ik leven als een god.

¿Qué se necesita para ser rey de la selva?
Hoe word je koning van de jungle?

Cuando Samuel le ungió para ser rey, David todavía era joven, un pastorcito.
Toen Samuel hem tot koning zalfde, was David nog altijd een jonge man, een jeugdige herder.

Nacido para ser rey del universo y por dentro, eres un chico roto.
Geboren om de koning van het universum te zijn… en van binnen ben je een gebroken jongen.

Dijiste que el secreto no es solo ser rey. Es ser visto para ser rey.
Je zei dat het geheim niet was om koning te zijn, maar wel om beschouwd te worden als koning.

Esa volunta d secundaria era que Saúl fue llamado de Dios para ser rey sobre Israel.
Deze secundaire wil was dat Saul geroepen werd door God om koning over Israël te zijn.