PERRO TIENE QUE - vertaling in Nederlands

• hond moet
• hond heeft

Voorbeelden van het gebruik van Perro tiene que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su forma inusual significaba que el perro tiene que sufrir problemas de salud provocados por la endogamia- algo que el dueño negó.
zijn ongebruikelijke vorm betekende dat de hond moet gezondheidsproblemen door inteelt veroorzaakt lijden- iets wat de eigenaar geweigerd.

En este caso, el perro tiene que ser antes de ir a pie del pozo,
In dit geval is de hond moeten worden voordat je gaat lopen de put,

Método de ensayo y error es una de las maneras que te hace aprender y desarrollarse como ejemplo un perro tiene que pasar un río,
Trial and error methode is een van de manieren die maakt je leren en evolueren als bv een hond moet een rivier voorbij,

error es una de las formas que te hacen aprender y desarrollar tales un perro tiene que pasar un río,
is een van de manieren die je leren en ontwikkelen wordt deze een hond moeten slagen voor een rivier,

El perro tuvo que permanecer inmóvil.
De hond had onbeweeglijk blijven.

El perro tenía que buscar a mi hija.
De hond moest op zoek naar mijn dochter.

Y el perro tenía que esperar hasta que le dieran permiso para comer.
De hond moest wachten tot hem werd gezegd dat hij mocht eten.

Este perro tenía que servir de compañía
De hond moest daarnaast zijn vrouw

Pero si Jesee no la quiebra, el perrote tiene que comer.
Maar als Jesse haar niet breekt, krijgt de grote hond zijn bot.

Los perros tienen que saber quién es el jefe.
Honden moeten weten wie de baas is.

Los perros tienen que estar en regla con sus vacunas.
Honden dienen in orde te zijn met hun vaccinaties.

Así que los perros tuvieron que venir a terminar el trabajo.
En dus moesten de honden komen om het werk af te maken.

Los perros tienen que viajar en jaulas.
Honden moeten in kooien reizen.

Socializar los perros tenía que ser desde cachorro.
Socialize de honden moest worden van de puppy-tijd.

Esos perros tienen que comer todos los días.
Die honden móeten elke dag eten krijgen.

Muchas tiendas de mascotas venden juguetes tipo rompecabezas, en los que el perro tendrá que descubrir la manera de abrir un dispositivo para obtener una golosina o un juguete como premio.
Veel dierenwinkels verkopen puzzelspeeltjes, waarbij je hond moet uitzoeken hoe hij een apparaat moet openen om iets lekkers of een speeltje als beloning te krijgen.

Una niña pastora y su fiel perro tienen que encontrarse con los espíritus del bosque para seguir con el ciclo de la vida.
Een herdersmeisje en haar trouwe hond moeten oude geesten onder ogen zien om de cyclus van het leven voort te zetten.

Con este perro tendrá que demostrar más paciencia
Met deze hond moet meer geduld tonen

De la misma manera, preséntese con anticipación el día de su partida, ya que su perro tendrá que pasar un control veterinario.
Stel uzelf op dezelfde manier van tevoren op de dag van uw vertrek voor, want uw hond moet een veterinaire controle ondergaan.

El perro tendrá que prestar suficiente atención
De hond zal voldoende aandacht