PIENSO QUE ESO - vertaling in Nederlands

• ik denk dat dat
• ik denk dat dit
• vind dat

Voorbeelden van het gebruik van Pienso que eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y de alguna manera pienso que eso la haría una buena presidenta.
En toch denk ik dat ze een geweldige President zou zijn.

Pienso que eso pudo ser la causa de tu abuso.
En ik denk dat die drive het drugsmisbruik heeft veroorzaakt.

Pienso que eso es muy egoísta de parte tuya!
Dat vind ik nou heel egoïstisch van jou!

Pienso que eso es algo importante.
Ik denk dat zoiets belangrijk is.

No pienso que eso vaya a hacer algún bien.
Alhoewel ik niet denk dat het iets zal uithalen.

Y yo, por mi parte, pienso que eso es muy valiente.
En ik denk dat dat zeer dapper is.

Desdeñosamente, pero pienso que eso puede ser significativo.
Afwijzend, maar ik denk dat kan belangrijk zijn.

Pienso que eso debe de hacerte feliz.
Ik zou denken dat je dat blij maakt.

Pienso que eso es injusto.
Ik denk dat het oneerlijk is.

También pienso que eso hizo que todos se involucraran más.
Volgens mij is nu ook iedereen meer betrokken.

Y yo pienso que eso no es suficiente, dime más.
En ik denk dat dat niet genoeg is, vertel me meer.

Yo pienso que eso es mierda.
Ik denk dat dat onzin is.

Realmente, William, pienso que eso es lo que él está tratando de hacer.
Eigenlijk, William, denk ik dat is wat hij probeert te doen.

Yo pienso que eso contesta esa pregunta.
Ik denk dat dit deze vraag beantwoordt.

Pienso que eso podía ser más divertido, no?
Ik denk dat nog plezieriger zal zijn, jij niet?

Pienso que eso era una especie de paradoja para él.
Ik denk dat het een soort van paradox voor hem was.

Por si te sirve de algo, yo pienso que eso es muy acertado.
Voor wat het waard is, ik denk dat dat wijs is.

Y pienso que eso es más importante que sacar toda la mierda que hemos estado arrastrando.
En ik denk dat dat belangrijker is dan het over alle ellende te hebben die we met ons meeslepen.

Pienso que eso termino siendo mucho mas… desafiante
Ik denk dat dit veel meer eindigd in een… een uitdaging omdat je niet buiten komt

Pienso que eso es todo lo que necesito de usted por ahora, Detective.
Ik denk dat dat alles is wat ik nodig heb van u op dit moment, rechercheur.